Переклад тексту пісні Times So Hard - Young Bleed, Master P, Fiend

Times So Hard (оригінал)

We won’t be neglected
We won’t be denied
We will not be hated
Cause we’re hustlin to survive
Times so hard
Tryin to make it
Times so hard
Tryin to make it
Fiend:
Now all jokes aside
I’m having to realize I’m still breathing
Since a baby teasin i knew i was gonna live
Even reasons after celebrated seasons we was broke
Hope was selling dope
Or robbing these other folks
I know every bad confrontayion that we was facing
I’m a young black male what would you do in my situation
Lately dozen altercation that win like a deck of cards
Sayin we all out if you gonna accept the lord
Master P:
Bad times my cousin had done
I sent two g’s to his wife and son I’m sayin
Dear god dont take me
Why these bitches and these niggas tryin ta break me
I see dead presidents my friends get bent and mama
In the ghetto tryin to pay the rent
In high school used to be kings and queens
Came home of a two now they jackers and fiends Ugh!
Survival play ghetto games
Lose your life these days for some yards or gold rings
Young Bleed:
Can you visualize perfection in a section of a crib
And a yard full of ghetto kids
When i was dreamin and creamin and wasn’t makin no money
Steady hustlin high to make it for niggas to die for me
Thats gonna forever be real
And nigga thats regardless feelin like I’m still in my faith
I’m hollowed headed and heartless
Balancing life on a triple beam and gambling with the arts of fate
And niggas got the nerve to playa hate
A young nigga in this game to survive with a 45
Lookin at the sky gettin so high nigga
Above the law with underguard right between the sky and the earth
Ain’t touchin dirt claim to the dirty game for what it’s worth

Times So Hard (переклад)

Ми не залишимося без уваги
Нам не буде відмовлено
Ми не будемо ненавидіти
Тому що ми прагнемо вижити
Часи такі важкі
Спробуйте встигнути
Часи такі важкі
Спробуйте встигнути
Негідник:
Тепер усі жарти в сторону
Я мушу усвідомити, що все ще дихаю
Я знав, що буду жити ще з дитячих років
Навіть по причинах після святкових сезонів ми були розбиті
Надія продавала дурман
Або пограбування цих інших людей
Я знаю кожну погану конфронтацію, з якою ми стикалися
Я молодий чорний чоловік, що б ви зробили у мій ситуації
Останнім часом десятки суперечок, які перемагають, як колода карт
Скажи, що ми всі готові, якщо ти погодишся з Господом
Майстер П:
Погані часи, які пережила моя двоюрідна сестра
Я послав дві G його дружині та сину, я кажу
Боже милий, не бери мене
Чому ці суки та ці нігери намагаються мене зламати
Я бачу мертвих президентів, моїх друзів згинають і мама
У гетто намагаються сплатити оренду
У старшій школі колись були королі й королеви
Додому прийшли двоє, тепер вони джекери та негідники.
Ігри на виживання в гетто
Втратьте життя в ці дні заради кількох ярдів або золотих кілець
Young Bleed:
Чи можете ви уявити досконалість у розрізі ліжечка
І двір, повний дітей із гетто
Коли я мріяв і не заробляв грошей
Постійно шуміть, щоб нігери померли за мене
Це назавжди буде реальним
І ніґґґе, незважаючи на те, що я все ще вірю в свою віру
Я бездушний і безсердечний
Балансування життя на потрійному промені та азартні ігри з мистецтвом долі
І нігерам вистачило духу грати ненавидіти
Молодий ніггер у цій грі, щоб вижити з 45
Дивлячись на небо, стає так високо, ніггер
Над законом з підохоронним правом між небом і землею
Не чіпайте брудну гру за те, що вона коштує