Переклад тексту пісні Adon Haslichot - Yonatan Razel

Adon Haslichot (оригінал)

Adon haselichot
bochen levavot
goleh amukot
dover tzedakot
Chatanu lefaneicha
rachem aleinu.
Hadur benifla’ot
vatik benechamot
zocher b’rit amo
choker kelayot
Chatanu lefaneicha
rachem aleinu.
Male zakiyut
nora tehino
tzone’ach avonot
oneh be’etzavot
Chatanu lefaneicha
rachem aleinu.
MASTER OF FORGIVINGS
Master of Forgivings
examiner of hearts
the revealer of depths
speaker of justice
We have sinned before You,
have mercy upon us Glorious in wonders
great in consolations
remembering the covenant of his nation
investigating innihilation
We have sinned before You,
have mercy upon us Full of gaining
his entreaty is awesome
drops evils to the ground
answers sorrows
We have sinned before You,
have mercy upon us

Adon Haslichot (переклад)

Адон Хаселіхот
бочень левавот
голех амукот
довер цедакот
Чатану лефанейча
рахем алейну.
Хадур беніфлаот
ватик бенечамот
zocher b’rit amo
чокер келайот
Чатану лефанейча
рахем алейну.
Самці закиют
Нора Техіно
tzone’ach avonot
oneh be’etzavot
Чатану лефанейча
рахем алейну.
МАЙСТЕР ПРОБАННЯ
Майстер прощення
дослідник сердець
розкривач глибин
спікер правосуддя
Ми згрішили перед Тобою,
помилуй нас Славний у чудесах
відмінно втішає
пам’ятаючи про заповіт свого народу
розслідування знищення
Ми згрішили перед Тобою,
змилуйся над нами Повний прибутку
його благання дивовижне
скидає зло на землю
відповідає на печалі
Ми згрішили перед Тобою,
змилуйся над нами