Переклад тексту пісні Котик и пёсик - Ёбушки Воробушки

Котик и пёсик (оригінал)

Ходит-бродит маленький котик,
а за ним идёт брошенный пёсик.
Ничего их уже не заботит,
никого ни о чём не попросят.
Небо льёт на них дождик осенний,
ветер гонит на них злые тучи.
Никому не желают спасенья,
никого ничему не научат.
Мяу-мяу, мяу-мяу, мяу-мяу-мяу!
Гав-гав, гав-гав, гав!
Котик меня обнял,
пёсик порвал рукав.
Ночь сменяется утром туманным,
блёклый день наступает за утром.
Пёсик предпочитает быть пьяным,
котик предпочитает быть мудрым.
Монотононный пейзаж как жвачка:
бурелом, трынь-трава да осины.
В этом псе есть что-то кошачье,
в том коте есть что-то от псины.
Мяу-мяу, мяу-мяу, мяу-мяу-мяу!
Гав-гав, гав-гав, гав!
Котик меня обнял,
пёсик порвал рукав.

Котик и пёсик (переклад)

Ходит-бродит маленький котик,
а за ним идёт брошенный пёсик.
Нічего їх уже не заботить,
никого ні о чём не попросять.
Небо льёт на них дощ осінній,
ветер гонить на них злые тучи.
Никому не желают спасенья,
никого ничему не научат.
Мяу-мяу, мяу-мяу, мяу-мяу-мяу!
Гав-гав, гав-гав, гав!
Котик мене обнял,
пёсик порвал рукав.
Ночь меняется утром туманным,
блёклый день наступає за утром.
Пёсик предпочитает быть пьяным,
котик предпочитает быть мудрым.
Монотонний пейзаж як жвачка:
бурелом, тринь-трава да осины.
В цьому псе есть что-то кошачье,
в том коте есть что-то от псины.
Мяу-мяу, мяу-мяу, мяу-мяу-мяу!
Гав-гав, гав-гав, гав!
Котик мене обнял,
пёсик порвал рукав.