Переклад тексту пісні Death Note - Yng Hstlr

Death Note (оригінал)

(Yeah I’m Light Yagami put you in my death note
I not gotta explain baby cause I said so
No it isn’t easy for me just to let go
Can I live a life without you, well I guess so
I don’t wanna hear what you say
Cause you dead to me Yeah
I thought that we’d be together till our seventies
You left me with broken promises and memories
This was meant to happen, but I’m broken mentally)
Writing on the wall
I’m above it all
Baby I already know that we’re falling off No the past can’t change
Cause the damage been done
But your lies kept me here
I can’t fall for this one
I’m done right now
Don’t want no more
I don’t know why You’re like that for
I miss how we were before
I cannot trust you, No more
Yeah I’m Light Yagami put you in my death note
I not gotta explain baby cause I said so
No it isn’t easy for me just to let go
Can I live a life without you, well I guess so
I don’t wanna hear what you say
Cause you dead to me Yeah
I thought that we’d be together till our seventies
You left me with broken promises and memories
This was meant to happen, but I’m broken mentally
I fell deep in my thoughts
Can’t find what I’ve saught
I’m melting like a pot
I’m feeling so distraught
Yeah I’m Light Yagami put you in my death note
I not gotta explain baby cause I said so
No it isn’t easy for me just to let go
Can I live a life without you, well I guess so
I don’t wanna hear what you say
Cause you dead to me
Yeah I thought that we’d be together till our seventies
You left me with broken promises and memories
This was meant to happen, but I’m broken mentally

(переклад)

(Так, я Лайт Ягамі, вставив вас у свою передсмертну записку
Мені не потрібно пояснювати дитинку, бо я так сказав
Ні, мені нелегко просто відпустити
Чи можу я прожити життя без тебе, ну, мабуть, так
Я не хочу чути, що ви говорите
Бо ти мертвий для мене Так
Я думав, що ми будемо разом до сімдесяти
Ти залишив мене з порушеними обіцянками та спогадами
Це мало статися, але я розбитий психічно)
Писати на стіні
Я вище за все
Дитина, я вже знаю, що ми відпадаємо. Ні, минуле не може змінитися
Через те, що пошкодження завдано
Але твоя брехня тримала мене тут
Я не можу потрапити на цю
Я зараз закінчив
Більше не хочу
Я не знаю, чому ти такий
Я сумую, як ми були раніше
Я не можу тобі довіряти, більше ні
Так, я Лайт Ягамі, вставляю вас у свою передсмертну записку
Мені не потрібно пояснювати дитинку, бо я так сказав
Ні, мені нелегко просто відпустити
Чи можу я прожити життя без тебе, ну, мабуть, так
Я не хочу чути, що ви говорите
Бо ти мертвий для мене Так
Я думав, що ми будемо разом до сімдесяти
Ти залишив мене з порушеними обіцянками та спогадами
Це мало статися, але я психічно розбитий
Я занурився у свої думки
Не можу знайти те, що шукав
Я тану, як горщик
Я відчуваю себе таким розгубленим
Так, я Лайт Ягамі, вставляю вас у свою передсмертну записку
Мені не потрібно пояснювати дитинку, бо я так сказав
Ні, мені нелегко просто відпустити
Чи можу я прожити життя без тебе, ну, мабуть, так
Я не хочу чути, що ви говорите
Бо ти мертвий для мене
Так, я думав, що ми будемо разом до сімдесяти
Ти залишив мене з порушеними обіцянками та спогадами
Це мало статися, але я психічно розбитий