Переклад тексту пісні A Sun-Coloured Shaker - Yndi Halda, Prefuse 73

A Sun-Coloured Shaker (оригінал)

To splay your fingers
To balance on the toes
To move as graceful as a willow
To pull the body up
To know what the head knows
To move in worship of miracles
Like a terrible comet coming to hit the Earth
Writing a list of things you would say first
Like a terrible comet coming to hit the Earth
Writing a list of things you would say first
Identify the footsteps
Hear them as my own
Have I forgotten?
To make a sun rise out of rhythm
High up on the shadow
Move as graceful as a deer in its light
Like a terrible comet coming to hit the Earth
Writing a list of things you would say first
Like a terrible comet coming to hit the Earth
And writing a list of things you would say first
to weather, weather high
Black cloud
Sing to the
Move covered in dew
Sing to weather, weather high
Black cloud
Sing to the
Move covered in dew
(Finish off that final tree
Sink its ash into the sea)
Empty out that final light
Empty into night
Finish off that final tree
Sink its ash into the sea
Empty out that final light
Empty into night
Finish off that final tree
Sink its ash into the sea
Empty out that final light
Empty into night
Finish off that final tree
Sink its ash into the sea
Empty out that final light
Empty into night
Finish off that final tree
Sink its ash into the sea
To be a river walker
Where the water is old
To be a sun walker
Where the air is cold
Uncertain on the shadow
Lightning lit up the sunburn
I’m passing through
Never shade
Pure flowing as a river
That makes the sun rise out of rhythm
High up on the shadow
Move as graceful as a deer in its light
Like a terrible comet coming to hit the Earth
And writing a list of things you would say first
Like a terrible comet coming to hit the Earth
And writing a list of things you would say first

A Sun-Coloured Shaker (переклад)

Щоб розгорнути пальці
Щоб балансувати на пальцях ніг
Рухатися граційно, як верба
Щоб підтягнути тіло вгору
Щоб знати те, що знає голова
Щоб поклонятися чудесам
Наче жахлива комета, яка налетить на Землю
Напишіть список речей, які ви скажете першими
Наче жахлива комета, яка налетить на Землю
Напишіть список речей, які ви скажете першими
Визначте сліди
Слухати їх як свої
Я забув?
Змусити схід сонця вийти з ритму
Високо в тіні
Рухайтеся граціозно, як олень у його світлі
Наче жахлива комета, яка налетить на Землю
Напишіть список речей, які ви скажете першими
Наче жахлива комета, яка налетить на Землю
І написати список речей, які ви скажете першими
до погоди, висока погода
Чорна хмара
Співайте для
Рухайтеся вкриті росою
Співайте на погоду, високу погоду
Чорна хмара
Співайте для
Рухайтеся вкриті росою
(Закінчити останнє дерево
Потопіть попіл у море)
Погасіть останній світло
Пусто в ніч
Закінчіть це останнє дерево
Потопіть його попіл у море
Погасіть останній світло
Пусто в ніч
Закінчіть це останнє дерево
Потопіть його попіл у море
Погасіть останній світло
Пусто в ніч
Закінчіть це останнє дерево
Потопіть його попіл у море
Погасіть останній світло
Пусто в ніч
Закінчіть це останнє дерево
Потопіть його попіл у море
Щоб бути проходцем по річці
Там, де вода стара
Щоб бути сонцем
Там, де повітря холодне
Невпевнений у тіні
Блискавка запалила сонячний опік
я проходжу
Ніколи не затінюйте
Чисто текуча, як річка
Це змушує сонце сходити з ритму
Високо в тіні
Рухайтеся граціозно, як олень у його світлі
Наче жахлива комета, яка налетить на Землю
І написати список речей, які ви скажете першими
Наче жахлива комета, яка налетить на Землю
І написати список речей, які ви скажете першими