Переклад тексту пісні Ghetto Classics - Ying Yang Twins

Ghetto Classics (оригінал)

War, we at war, we at war, we at war, we at--
Gimme my rifle, gimme my rifle, gimme my rifle, gimme my rifle
Lets get this motherfucker back crunk
This is gonna be me and my niggas
Holdin triggers in our back bump
To take back what we once had
We dont give a damn about the enemies
Send they out to baghdad
They put a nigga on the frontline
But when it come to gettin ahead
They put ya way behind
And they supports in minimum wage
They dont give a choice to niggas
They thinkin we still slaves
Every nigga’s got some thug in him
Every nigga’s got some love in him
Every nigga’s got a grudge in him
Every nigga’s got a mug in him
And every nigga busts a slug in him
Now like a cat, bitch, we’ll skin em
Yall niggas aint holdin my venom, check yourself
I’ma drop your ass off, bitch
As soon as i loosen my motherfuckin belt, ah
1 for the money, 2 for the thugs
3 for the projects, 4 for the love
Y’all gimme my rifle, we moving by bus
And if ya moving too fast they’ll get ya caught up like
Ooh, them ghetto classics (ghetto), ghetto classics (ghetto)
Ghetto classics (ghetto), ghetto classics
Time for us to find just a little piece of mind, talkin bout
Them ghetto classics (ghetto), ghetto classics
We just black people gone and lost our mind
We just really trying to draw the line
Before it left our eyes
Before we get left behind
Let me tell you something about hard times
Before we used to walk
Before we had life in the dry
And 911 wasnt known outside
We didnt know how to read
We didnt know how to write
All we did was sing all day and all night
Then when they let us start learning
You all lose y’all mind
And y’all forgot about the earlier times
When Martin Luther King had a dream
That one day we’d walk together
We really need to get it together
Kids stay in school
Learn all you can
Graduate, go to college, get knowledge
Then we shall overcome, yes we can, we
In the urge of faith we can demand it, for real
Hup, 2, 3, 4
What the hell are we fighting for?
Passing off
Relationship’s done what spore
Thats why they got the door
More time, hoot hoot
Aim aim, shoot shoot
Aint nothing but the young kids they recruit
Its a wonder they dont come home in they suit
I took away some time
Thinkin how i could, should, would be
If everybody in the world was free
No crime nobody doing wrong
Everybody getting along
But when i step into reality
This world is sore
And thats why we at war
Killin ourselves over bullshit
That we valued more than life
Y’all people better to get right, cause…

(переклад)

Війна, ми на війні, ми на війні, ми на війні, ми на...
Дай мені мою гвинтівку, дай мені мою гвинтівку, дай мені мою гвинтівку, дай мені мою гвинтівку
Давайте повернемо цього блядь
Це буду я і мої нігери
Тригери Holdin спрацьовують у нашій спині
Щоб повернути те, що ми колись мали
Нам байдуже на ворогів
Відправте їх до багдада
Вони поставили негра на передову
Але коли справа доходить випередити
Вони залишили вас позаду
І вони забезпечують мінімальну заробітну плату
Вони не дають вибору нігерам
Вони думають, що ми все ще раби
У кожному ніггері є якийсь бандит
Кожен ніггер має в ньому якусь любов
Кожен ніггер має в собі злобу
Кожен ніггер має в собі кухоль
І кожен ніґґер вбиває в себе слимака
Тепер, як кіт, сука, ми з них знімемо шкіру
Нігери не тримають мою отруту, перевірте себе
Я відкину тобі дупу, сука
Щойно я послаблю мій чортовий пояс, ах
1 за гроші, 2 для головорізів
3 за проекти, 4 за любов
Дайте мені мою рушницю, ми їдемо автобусом
І якщо ви рухаєтесь занадто швидко, вони наче вас наздогнать
Ох, це класика гетто (гетто), класика гетто (гетто)
Класика гетто (гетто), класика гетто
Час для нас знайти лише маленьку частину розуму, поговорити
Їм класика гетто (гетто), класика гетто
Ми просто чорні люди пішли і втратили розум
Ми просто намагаємося провести лінію
До того, як воно покинуло наші очі
Перш ніж ми залишимося позаду
Дозвольте мені розповісти вам дещо про важкі часи
Раніше ми ходили
Раніше у нас було життя насухому
А 911 не був відомий назовні
Ми не вміли читати
Ми не знали, як писати
Все, що ми робили, це співали цілий день і всю ніч
Потім, коли вони дозволять нам почати вчитися
Ви всі втрачаєте розум
І ви забули про колишні часи
Коли Мартін Лютер Кінг бачив сон
Щоб одного разу ми гуляли разом
Нам справді потрібно зібратися
Діти залишаються в школі
Навчіться всьому, що можете
Закінчити, вступити в коледж, отримати знання
Тоді ми подолаємо, так, ми можемо, ми
У пориві до віри ми можемо вимагати цього по-справжньому
Хуп, 2, 3, 4
За що, в біса, ми боремося?
Передача
Відносини зробили які спори
Тому вони отримали двері
Більше часу
Цільтесь, стріляйте, стріляйте
Не що інше, як молоді діти, яких вони наймають
Дивно, що вони повертаються додому не в костюмах
Я видів трохи часу
Думаю, як я міг би, мав би бути
Якби кожен у світі був вільним
Немає злочину, ніхто не робить погано
Всі ладнають
Але коли я вступаю в реальність
Цей світ болить
І тому ми на війні
Вбиваємо себе через фігню
що ми цінуємо більше за життя
Вам, людям, краще виправитися, бо…