Переклад тексту пісні Friday - Ying Yang Twins

Friday (оригінал)

Fri-fri-friday
Fri-fri-friday
Fri-fri-friday
See it don’t really matter what yo' boss got ta say
We can’t make ya mad
See it’s pay day, you got double over time
Ain’t nothin' on yo' mind
Time to recline, hit the club
We gon ride 'cause it’s Friday
Friday
Friday
Friday
Ain’t no sweat, give me my check, let me jet
Go get fresh, look my best
Better then the rest, best in the flesh
Greater then lest
Take you the pass, yes, I’m the head
Rub my glass, second best on the verse
I’m the worse when I’m on tha
When I play I look fly
All the girls wanna, all the girls wanna
Ride thro the hood with a Chevy dom
The south got bottom and we love the thump
The bass gon vibrate in the trunk
The thump gon make the body hump
It’s Friday, it’s pay day
Everything gon' go my way day
Everybody gonna hear what I got to say
I’m out this bitch 'til Monday
It’s Friday, it’s pay day
Everything gon' go my way day
Everybody gonna hear what I got to say
I’m out this bitch 'til Monday
I’m off the clock, I’m turning the block
The club is the place where the party gon' rock
I’m off the clock, I’m turning the block
The club is the place where the party gon' rock
You been workin' all week, didn’t get much sleep
But today is the last day, time to go play
Get yo check, get out that bitch
You know where to go to get crunk with it
Hit the club, get you drank on
Hit the dance flo', get yo' crank on
Party over here get crunk over there
Everybody’s hands in the motherfuckin' air
Hot but you feelin' good
You ain’t on the clock so it’s all good
You havin' you a ball, you with yo' dogs
And the club packed from wall to wall
See it don’t really matter what yo' boss got ta say
We can make ya mad
See it’s pay day, you got double over time
Ain’t nothin' on yo' mind
Time to recline, hit the club
We gon ride 'cause it’s Friday
Friday
Friday
Friday
Just got paid, it’s Friday night
Hit the mall get fresh
Hit the club tonight
Damn right, party 'til it’s time end
On Saturday I be back again
It’s the weekend, baby, have a blast
You thru with yo' drank
Have anotha glass
Get yo ass on the dance flo'
Have some fun
You in the middle of the crowd, nigga
Burn you one
They drankin', they thankin' the weekend last forever
But before you leave the club you need to pull you together
While you sippin' and tippin' you need to check you ride
Because you don’t want to go outside and catch a dui
Warning Fridays usually lead to high volumes
Of drinking, smoking and partying
It’s Friday, it’s pay day
Everything gon go my way day
Everybody gonna hear what I got to say
I’m out this bitch 'til Monday
It’s Friday, it’s pay day
Everything gon go my way day
Everybody gonna hear what I got to say
I’m out this bitch 'til Monday
I’m off the clock, I’m turning the block
The club is the place where the party gon' rock
I’m off the clock, I’m turning the block
The club is the place where the party gon' rock
Ladies and gentlemen, boys and girls
It’s with great pleasure for me
To introduce to you my Wyclef John
Aitte, now I know y’all crunk
We gon keep y’all crunk
We bringin' back that funky shit
Ying Yang and Wyclef in this bitch
But I would like to introduce to y’all
My man, the wonder boy
But y’all may know him
As Jerry Wonder on the bass guitar

(переклад)

п'ятниця-п'ятниця
п'ятниця-п'ятниця
п'ятниця-п'ятниця
Бачите, не має значення, що скаже ваш бос
Ми не можемо вас розлютити
Бачите, що настав день оплати, з часом ви подвоїлися
Нічого в голові
Час лягти, вирушайте до клубу
Ми поїдемо, бо п’ятниця
п'ятниця
п'ятниця
п'ятниця
Не байдуй, дайте мені мій чек, дозвольте мені потухнути
Іди свіжитись, виглядати якнайкраще
Краще за решту, найкраще у тілі
Більше, ніж щоб
Візьми тобі пропуск, так, я голова
Потерти мій склянку, другий найкращий вірш
Мені гірше, коли я на цьому
Коли я граю, виглядаю муху
Всі дівчата хочуть, всі дівчата хочуть
Покатайтеся через капот із Chevy dom
Південь опустився на дно, і ми любимо шум
Бас вібрує в багажнику
Від удару тіло горбить
П’ятниця, день зарплати
Все піде в моєму порядку
Усі почують, що я маю сказати
Я покину цю суку до понеділка
П’ятниця, день зарплати
Все піде в моєму порядку
Усі почують, що я маю сказати
Я покину цю суку до понеділка
Я не годинник, я перевертаю блок
Клуб — це місце, де проходить вечірка
Я не годинник, я перевертаю блок
Клуб — це місце, де проходить вечірка
Ти працював цілий тиждень, мало спав
Але сьогодні останній день, час грати
Перевірте, витягніть цю суку
Ви знаєте, куди поїхати , щоб розслабитися
Заходьте до клубу, випийте
Вдартеся на танцювальну платформу, попрацюйте
Вечірка сюди, там, там
Усі руки в клятим повітрі
Гаряче, але ти почуваєшся добре
Ви не на часі, тож усе добре
У вас м’яч, ви зі своїми собаками
І клуб переповнений від стіни до стіни
Бачите, не має значення, що скаже ваш бос
Ми можемо вас розлютити
Бачите, що настав день оплати, з часом ви подвоїлися
Нічого в голові
Час лягти, вирушайте до клубу
Ми поїдемо, бо п’ятниця
п'ятниця
п'ятниця
п'ятниця
Щойно заплатили, сьогодні вечір п’ятниці
Зверніться до торгового центру, отримайте свіжість
Відвідайте клуб сьогодні ввечері
Чертовски правильно, вечірка, поки не настане час
У суботу я знову повернусь
Зараз вихідні, дитино, розважайся
Ви до кінця випили
Випийте склянку
Візьміть свою дупу на танцювальну платформу
Повеселитись
Ти в середині натовпу, ніґґе
Спалити тобі одну
Вони пили, вони дякували, що вихідні тривають вічно
Але перш ніж покинути клуб, вам потрібно зібрати вас разом
Поки ви сьорбаєте й даєте чайові, вам потрібно перевіряти, як ви їздите
Тому що ви не хочете виходити на вулицю й ловити дуй
Попередження: п’ятниці зазвичай призводять до великих обсягів
Про пияцтво, куріння та вечірки
П’ятниця, день зарплати
Все піде в моєму порядку
Усі почують, що я маю сказати
Я покину цю суку до понеділка
П’ятниця, день зарплати
Все піде в моєму порядку
Усі почують, що я маю сказати
Я покину цю суку до понеділка
Я не годинник, я перевертаю блок
Клуб — це місце, де проходить вечірка
Я не годинник, я перевертаю блок
Клуб — це місце, де проходить вечірка
Пані та панове, хлопці та дівчата
Для мене це з великим задоволенням
Щоб познайомити вам мого Вайклефа Джона
Айт, тепер я знаю вас усіх Кранк
Ми залишимо вас
Ми повернемо це фане лайно
Ін Ян і Вайклеф у цій суці
Але я хотів би познайомитися з вами
Мій чоловік, диво-хлопчик
Але ви можете його знати
Як Джеррі Уандер на бас-гітарі