Переклад тексту пісні Family - Ying Yang Twins

Family (оригінал)

I had a partner named Courtney
Dead, pulled by a van, blood gone from his head
I had another partner named Terry
Dead, he tried to flee the scene before they hit 'em wit the left
My grandma always said
When it rains it pours
So they’re dying like flies
Got me kinda scared to go outdoors
I had a cousin named Ant
Dead, they say the young man only died by the head
The streets all we got it Boys gon' be boys, me in ya hype
Teach your son to like guns with toys
Now what we supposed to do When you know you gotta get ya kid enrolled in school?
So you start hanging 'round with the local crew
Have a smoke or two
Start kicking 'em a joke or two
Tell me what the parent’s supposed to do?
Go tell momma
(Go tell momma)
To go ask daddy
(To go ask daddy)
That since when was the last time
We were a family
Like we supposed to be Brothas and sistas
(Brothas and sistas)
Achi cousins I love you
(Achi cousins I love you)
And sometimes we as family
We don’t do what we supposed to So I say
Family, yeah, family
Family, yeah
1979 that’s when my momma had me 2006, her oldest son is a daddy
Check it, I got two daughters of my own
They say I degrade women
But they degrade they self
They didn’t have help, growing up She had a dead beat momma
And a dead beat dad
She go and shake, shakes quick in the club
Drop it like it’s hot
I tell my kids what to do And what to do not
I’m a grown and
I gotta feed my kids
So I teach them the right
And wrong way to live
If you feel bad
You need to stop shaking, shaking
And your parents won’t be so mad
Might smile at you
If you keep shaking your *** in the club
Ying Yang gon' show you love
Listen, I keep stressing to my daughters stay in school
Learn all you can, yes, I’m a real family man
Go tell momma
(Go tell momma)
To go ask daddy
(To go ask daddy)
That since when was the last time
We were a family
Like we supposed to be, family
Brothas and sistas
(Brothas and sistas)
Achi cousins I love you
(Achi cousins I love you)
And sometimes we as family
We don’t do what we supposed to So I say
Family, yeah, family
Family, yeah
Check this out
I wanna break the music down for a minute
I wanna say something to us You know I say us 'cause we are a people
We all are equal
If you love your sister, your brother
Your father, your mother
Clap yo' hands
Clap yo' hands
Clap yo' hands
Clap yo' hands
Family, family
Family, family, family
Go tell momma
(Go tell momma)
To go ask daddy
(To go ask daddy)
That since when was the last time
We were a family
Like we supposed to be Brothas and sistas
(Brothas and sistas)
Achi cousins I love you
(Achi cousins I love you)
And sometimes we as family
We don’t do what we supposed to So I say
Family, family
Family, yeah

(переклад)

У мене була партнерка на ім’я Кортні
Мертвий, затягнутий автобусом, кров пішла з голови
У мене був інший партнер на ім’я Террі
Мертвий, він намагався втекти з місця події, перш ніж вони вдарили їх лівою стороною
Моя бабуся завжди говорила
Коли йде дощ, проливає
Тому вони гинуть, як мухи
Мені стало страшно виходити на вулицю
У мене був двоюрідний брат на ім’я Мураха
Кажуть, що молодий чоловік помер лише від голови
На вулицях все, що ми отримали Хлопці будуть хлопчиками, я в вах
Навчіть сина любити зброю з іграшками
Що ми повинні робити, коли ви знаєте, що маєте записати свою дитину до школи?
Тож ви починаєте спілкуватися з місцевою командою
Покуріть або два
Почніть кидати їх жартом або двома
Скажіть мені, що мають робити батьки?
Іди розкажи мамі
(Іди розкажи мамі)
Щоб йти запитати тата
(Щоб піти, запитай у тата)
Це відколи було востаннє
Ми були сім’єю
Ніби ми повинні бути братами та сістами
(Broths and sistas)
Ачі, кузини, я люблю вас
(Кузни Ачі, я люблю тебе)
А іноді ми як сім’я
Ми не робимо те, що повинні так я кажу
Сім'я, так, сім'я
Сім'я, так
1979 рік, коли мене народила моя мама, 2006 рік, її старший син — тато
Перевірте, у мене є дві власні дочки
Кажуть, я принижую жінок
Але вони принижують себе
Їм не було допомоги, тому що в дитинстві у неї була мертва мама
І мертвий побив тата
Вона йде і трясе, швидко трясе у клубі
Киньте його, як жарко
Я кажу своїм дітям, що робити і що не робити
Я дорослий і
Мені потрібно годувати своїх дітей
Тому я вчу їх правильному
І неправильний спосіб жити
Якщо вам погано
Треба перестати трясти, трясти
І ваші батьки не будуть такими сердними
Може посміхнутися вам
Якщо ти продовжуєш трясти свою киску в клубі
Ін Ян Гон' покаже, що ти любиш
Слухай, я постійно наголошую, щоб мої дочки залишалися в школі
Дізнайтеся все, що можете, так, я справжній сім’янин
Іди розкажи мамі
(Іди розкажи мамі)
Щоб йти запитати тата
(Щоб піти, запитай у тата)
Це відколи було востаннє
Ми були сім’єю
Якими ми й маємо бути, сім’єю
Brothas і sistas
(Broths and sistas)
Ачі, кузини, я люблю вас
(Кузни Ачі, я люблю тебе)
А іноді ми як сім’я
Ми не робимо те, що повинні так я кажу
Сім'я, так, сім'я
Сім'я, так
Перевір це
Я хочу перервати музику на хвилину
Я хочу щось нам сказати
Ми всі рівні
Якщо ти любиш свою сестру, свого брата
Твій батько, твоя мати
Поплескайте в долоні
Поплескайте в долоні
Поплескайте в долоні
Поплескайте в долоні
Сім'я, сім'я
Сім'я, сім'я, сім'я
Іди розкажи мамі
(Іди розкажи мамі)
Щоб йти запитати тата
(Щоб піти, запитай у тата)
Це відколи було востаннє
Ми були сім’єю
Ніби ми повинні бути братами та сістами
(Broths and sistas)
Ачі, кузини, я люблю вас
(Кузни Ачі, я люблю тебе)
А іноді ми як сім’я
Ми не робимо те, що повинні так я кажу
Сім'я, сім'я
Сім'я, так