| Ήμασταν ακίνητα και αμίλητα
| Ми були нерухомі й безмовні
|
| Αγάλματα
| Статуї
|
| Ήμασταν αγέλαστα, χάνει όποιος
| Ми були неусміхнені, хто програє
|
| Γελά
| Він сміється
|
| Γέλασες και κέρδισα κι έτσι μες
| Ти сміявся, а я виграв і так далі
|
| Στα χείλη σου έζησα
| Я жив на твоїх устах
|
| Γέλαγες και κέρδιζα, σ' έχασα
| Ти сміявся, а я виграв, я програв тебе
|
| Μετά…
| Після…
|
| Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου
| Навіть якщо я виріс разом зі своїм життям
|
| Μάλωσα
| я воював
|
| Αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου
| Якщо ви прийшли, то ви вдвох
|
| Μάτια θ' άλλαζα
| Я б змінив очі
|
| Θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και
| Я б знову став дитиною, і
|
| Πάλι παιδί
| Знову дитина
|
| Ήμασταν ακίνητοι απ' το χρόνο
| Ми споконвіку нерухомі
|
| Ασυγκίνητοι
| Незворушний
|
| Ήμασταν αμίλητοι, χάσαμε κι οι
| Ми безмовні, ми теж програли
|
| Δυο…
| Два…
|
| Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου
| Навіть якщо я виріс разом зі своїм життям
|
| Μάλωσα
| я воював
|
| Αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου
| Якщо ви прийшли, то ви вдвох
|
| Μάτια θ' άλλαζα
| Я б змінив очі
|
| Θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και
| Я б знову став дитиною, і
|
| Πάλι παιδί, και πάλι παιδί
| Знову дитина, знову дитина
|
| Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου
| Навіть якщо я виріс разом зі своїм життям
|
| Μάλωσα
| я воював
|
| Αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου
| Якщо ви прийшли, то ви вдвох
|
| Μάτια θ' άλλαζα
| Я б змінив очі
|
| Θα γινόμουνα και πάλι παιδί…
| Я б знову став дитиною…
|
| Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου
| Навіть якщо я виріс разом зі своїм життям
|
| Μάλωσα
| я воював
|
| Αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου
| Якщо ви прийшли, то ви вдвох
|
| Μάτια θ' άλλαζα
| Я б змінив очі
|
| Θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και
| Я б знову став дитиною, і
|
| Πάλι παιδί, και πάλι παιδί | Знову дитина, знову дитина |