Переклад тексту пісні Fanny - YH

Fanny (оригінал)

Pour cacher sa peine, elle sniffe la coco, fume du shit
Beh oui elle l’achète de nos streets)
C'était la seule façon de s’en sortir.
fallait baiser fallait mentir
Fallait quelque part où dormir, fallait qu’elle mange et qu’elle s’habille
Son sac Gucci de l’Italie, talons Louis V de Paris
Mais ce qu’elle n’avait pas planifié, c’est le jour où j’viendrai dévaliser
Et ton sac Gucci plein de billets, salope tu pourras l’oublier
Elle s’appelle Fanny, elle vend son body
Pour d’la money, oui elle se salie
Elle s’appelle Fanny, elle travaille avec Mélanie
Elle finie trahie, mais c’est elle qui l’a choisi
Elle baise toute la ville dans le tel-ho pour un gars plus ou moins intello
Le gars devait faire plein de pesos dans l’domaine des projets illégaux
Et si la police les arrête, il sait qu’elle balancera pas les mots
Il a dit «parle moi pas d’amour, avec moi faut parler dinero»
Elle s’appelle Fanny, Fanny Fanny
Toutes les nuits elle vend son body
Elle s’appelle Fanny, Fanny Fanny
Elle veut le million, fuck les amies
Elle pop des Mollies et des Zanies, elle racontera qu’elle est tannée
Comme moi dans les rues de Montréal elle va tout sodomiser c’t’année
Et j’l’ai dit qu’elle va tout perdre à la fin mais elle croyait vraiment gagner
Et pour du papier, elle écarte ses jambes comme fait Jordan sous le panier
Sur la 401 ils ont plongé, de voyager ce qu’elle pensait
Sur la 401 ils ont plongé, de voyager ce qu’elle pensait
Elle s’appelle Fanny, elle vend son body
Pour d’la money oui elle se salie
Elle s’appelle Fanny, elle travaille avec Mélanie
Elle finie trahie, mais c’est elle qui l’a choisi
Elle s’appelle Fanny, elle vend son body
Pour d’la money oui elle se salie
Elle s’appelle Fanny, elle travaille avec Mélanie
Elle finie trahie, mais c’est elle qui l’a choisi
Elle baise toute la ville dans le tel-ho pour un gars plus ou moins intello
Le gars devait faire plein de pesos dans l’domaine des projets illégaux
Et si la police les arrête, il sait qu’elle balancera pas les mots
Il a dit «parle moi pas d’amour, avec moi faut parler dinero»

(переклад)

Щоб приховати біль, вона нюхає кокос, курить гашиш
Ну так вона купує з наших вулиць)
Це був єдиний вихід.
мусив трахатись, мусив брехати
Треба було десь спати, треба було поїсти і одягнутися
Її сумка Gucci з Італії, Louis V з Парижа
Але чого вона не планувала, так це дня, коли я прийду пограбувати
І твоя сумка Gucci, повна готівки, сука, ти можеш про це забути
Її звати Фанні, вона продає своє боді
За гроші, так, вона брудниться
Її звати Фанні, вона працює з Мелані
Її врешті-решт зрадили, але вона вибрала його
Вона трахає все місто в тел-хо для більш-менш інтелектуального хлопця
Хлопцеві довелося заробити чимало песо в сфері нелегальних проектів
І якщо їх затримає поліція, він знає, що вони не скажуть цих слів
Він сказав: "Не говори зі мною про кохання, зі мною ти повинен говорити про дінеро"
Її звати Фанні, Фанні Фанні
Щовечора вона продає своє боді
Її звати Фанні, Фанні Фанні
Вона хоче мільйон, до біса друзів
Вона лопне Молі та Зані, вона скаже, що їй набридло
Як і я на вулицях Монреаля, цього року вона зневажатиме все
І я сказав, що вона все програє, але вона справді думала, що виграє
А для паперу розставила ноги, як Джордан під кошиком
На 401 вони пірнули, подорожували, як вона думала
На 401 вони пірнули, подорожували, як вона думала
Її звати Фанні, вона продає своє боді
За гроші так, вона брудниться
Її звати Фанні, вона працює з Мелані
Її врешті-решт зрадили, але вона вибрала його
Її звати Фанні, вона продає своє боді
За гроші так, вона брудниться
Її звати Фанні, вона працює з Мелані
Її врешті-решт зрадили, але вона вибрала його
Вона трахає все місто в тел-хо для більш-менш інтелектуального хлопця
Хлопцеві довелося заробити чимало песо в сфері нелегальних проектів
І якщо їх затримає поліція, він знає, що вони не скажуть цих слів
Він сказав: "Не говори зі мною про кохання, зі мною ти повинен говорити про дінеро"