Переклад тексту пісні Буран - Ежемесячные

Буран (оригінал)

Склонилась над прудом ракита, шелестел камыш
И мёртвый родитель следит за тобой с питерских крыш
Говорю себе, что надо верить хотя бы во что-то,
Но влюбиться в меня — это как наступить в коровью лепёху
Делаю ход конём и говорю тебе честно:
В трудный момент не поддержим, но потом помянем
Алё, Лёха?
Ты же умер в четырнадцатом (Ало, ало)
Пацаны, я буду вам другом, как Румяный в Рыночных
Помнишь Людку, с которой играли в бутылочку?
Теперь у неё из зубов только шестерка и двадцатка
Она ещё та косатка,
А у Дэнчика теперь: корова, теплица, рассада,
А я бросил, во всём виновата ебаная осень,
Но загони мне парика, брат
И я пропишу в обратку
И я пропишу в обратку
Сердце не остановилось, продолжает идти нахуй
По ступенькам, по мотивам этих песенок подвальных
Я, моя лали, мои money и я
Моя лали, мои money — семья
Я стал старше, встаю раньше
Чищу зубы, занят делом
Вроде всё не так уж скверно
Я стал мягче, я стал трезвым,
Но под коркой я проблема
И я,
А без корки только мякоть — хуйня
Моросит сентябрь, слякоть, буран
Ну куда тебе, куда тебе, куда?
Уезжаю жить в Талдыкорган
Уезжаю жить в Талдыкорган
А помнишь, в Орлёнке убегали от охранки
Ох, по песочку Черного Моря
Сквозь пальцы посыпалось время
С горя родного, как горы
Приручил ветер
И послал весточку в Питер
Вечер на набережной Кунсткамеры
Быстротечен, как жизнь,
А мы, заспиртованные младенцы, уставились на столетия
Что пронеслись стремительно, как стрижи
Еже…

(переклад)

Схилилася над ставом ракита, шелестів очерет
І мертвий батько стежить за тобою з пітерських дахів
Кажу собі, що треба вірити хоча б у щось,
Але закохатися в мене — це як настати в коров'ю коржика
Роблю хід конем і говорю тобі чесно:
У важкий момент не підтримаємо, але потім згадаємо
Альо, Леха?
Ти ж помер у чотирнадцятому (Ало, ало)
Пацани, я буду вам другом, як Рум'яний у Ринкових
Пам'ятаєш Людку, з якою грали в пляшечку?
Тепер у неї з зубів тільки шістка і двадцятка
Вона ще та косатка,
А у Денчика тепер: корова, теплиця, розсада,
А я кинув, у всім винна ебана осінь,
Але загони мені перуки, брате
І я пропишу в зворотку
І я пропишу в зворотку
Серце не зупинилося, продовжує йти нахуй
По сходинках, за мотивами цих пісень підвальних
Я, моя гавкали, мої money та я
Моя гавкали, мої money — сім'я
Я став старшим, встаю раніше
Чищу зуби, зайнятий справою
Начебто все не так вже погано
Я став м'якше, я став тверезим,
Але під кіркою я проблема
І я,
А без кірки тільки м'якоть — хуйня
Мрячить вересень, сльота, буран
Ну куди тобі, куди тобі, куди?
Їду жити в Талдикорган
Їду жити в Талдикорган
А пам'ятаєш, в Орляні тікали від охоронки
Ох, за пісочком Чорного Моря
Крізь пальці посипався час
З горя рідного, як гори
Приручив вітер
І послав звістку в Пітер
Вечір на набережній Кунсткамери
Швидкотече, як життя,
А ми, заспиртовані немовлята, дивилися на століття
Що пронеслися стрімко, як стрижі
Їжа…