| Незнакомка (оригінал) | Незнакомка (переклад) |
|---|---|
| Плач гитары на корме. | Плач гітари на кормі. |
| По реке шел теплоход. | Рікою йшов теплохід. |
| И дорожка от луны | І доріжка від місяця |
| В тишине звучит аккорд. | У тиші звучить акорд. |
| Незнакомка у борта | Незнайомка у борту |
| Смотрит на воду с тоской. | Дивиться на воду з тугою. |
| Я спросил «Чего грустишь» | Я спитав «Чого сумуєш» |
| Разговор завёл пустой. | Розмова завела порожня. |
| Вся в делах и время нет | Вся у справах і час немає |
| Слышать, как вокруг поют. | Чути, як довкола співають. |
| Всё из жизни, говорит, | Все з життя, каже, |
| Любит роскошь и уют. | Любить розкіш і затишок. |
| И мужчина дорогой ждёт | І чоловік дорогий чекає |
| С цветами дома. | З квітами будинку. |
| После этих слов она | Після цих слів вона |
| Замолчала снова. | Замовкла знову. |
| Незнакомка, незнакомка, | Незнайомка, незнайомка, |
| Деловая женщина, | Ділова жінка, |
| Словно ваза дорогая, | Немов ваза дорога, |
| А в товаре трещина. | А у товари тріщина. |
| Вся сияет на витрине, | Вся сяє на вітрині, |
| А душа давно в тисках | А душа давно в тиску |
| И ночами к ней крадётся | І ночами до ній крадеться |
| Будто вор тоска. | Мов злодій туга. |
| Мы на палубе одни, | Ми на палубі одні, |
| Тускло светится фонарь. | Тьмяно світиться ліхтар. |
| И мелодия в ночи | І мелодія в ночі |
| Нас несёт куда-то вдаль. | Нас несе кудись у далечінь. |
| Стало видно, счастья нет, | Стало видно, щастя немає, |
| А на сердце рана, | А на серце рана, |
| И держать в душе | І тримати в душі |
| Всю боль женщина устала. | Весь біль жінка втомилася. |
| В личной жизни пустота, | В особистому житті порожнеча, |
| Ей себя не обмануть. | Їй себе не обдурити. |
| Незаметно с глаз слезу | Непомітно з очей сльозу |
| Вдруг захочется смахнуть. | Раптом захочеться змахнути. |
| Вот уже рассвет и ночь | Ось уже світанок і ніч |
| Будто небом венчаны. | Наче небом вінчані. |
| И уткнулась мне в плечо | І уткнулася мені в плечо |
| Утром просто женщина. | Вранці просто жінка. |
| Незнакомка, незнакомка, | Незнайомка, незнайомка, |
| Деловая женщина, | Ділова жінка, |
| Словно ваза дорогая, | Немов ваза дорога, |
| А в товаре трещина. | А у товари тріщина. |
| Вся сияет на витрине, | Вся сяє на вітрині, |
| А душа давно в тисках | А душа давно в тиску |
| И ночами к ней крадётся | І ночами до ній крадеться |
| Будто вор тоска. | Мов злодій туга. |
| Вот уже рассвет и ночь | Ось уже світанок і ніч |
| Будто небом венчаны. | Наче небом вінчані. |
| И уткнулась мне в плечо | І уткнулася мені в плечо |
| Утром просто женщина. | Вранці просто жінка. |
| Незнакомка, незнакомка, | Незнайомка, незнайомка, |
| Деловая женщина, | Ділова жінка, |
| Словно ваза дорогая, | Немов ваза дорога, |
| А в товаре трещина. | А у товари тріщина. |
| Вся сияет на витрине, | Вся сяє на вітрині, |
| А душа давно в тисках | А душа давно в тиску |
| И ночами к ней крадётся | І ночами до ній крадеться |
| Будто вор тоска. | Мов злодій туга. |
Переклад тексту пісні Незнакомка - Евгений Алтайский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Незнакомка , виконавця -Евгений Алтайский
Пісня з альбому: Палец на курке
У жанрі:Шансон
Дата випуску:01.03.2018
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Creative Media
Виберіть якою мовою перекладати: