Переклад тексту пісні Lila - Yelo

Lila (оригінал)

Toi et moi on s’en sort bien
Mais, je n’suis pas la bonne personne
J’ai, encore de la haine dans l’coeur
Mais, Lila faisons-le encore
J’aime ton regard et j’aime tes formes
J’sais, bien que ça finira par se corser
Laisse-moi toucher ton coeur
Laisse-moi bouffer ton corps
Oh yeah
Et je sais qu’il nous reste plein de cases à cocher
Bébé attendons la noche
Venga venga en la coche
Yeahhh
Je ne peux m’empêcher de penser à nos premières fois
Puisque ce sera la dernière fois
Lila, mon coeur ne m’en veux pas
PREREF
Tu sais déjà bien que c’est pas d’ta faute
On a tout pris sauf la facilité
J’mérite pas ton amour, va l’offrir à d’autres…
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à moi
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à nous
PONT
Elle s’endort la chemise ouverte
Quelques bougies pour oublier le ciel couvert
Elle m’dit je t’aime, attends que j’dise pareil
J’ai fais le sourd, attends qu’elle disparaisse
COUPLET 2
Son regard en dit long lorsqu’elle n’a plus d’voix
Réchauffe un coeur malade quand il a prit froid
Allons faire un tour dans l’centre
Lila ne veut pas qu’je rentre
Loin des yeux, près du coeur
Elle et moi on s’en sort mieux
Je me sens seul dans l’pieux
Lila essuies tes yeux
Quel con, moi qui ne rêvais que d'être quelqu’un
Me voilà quelconque
Elle tassait sa haine dans sa massa
Lila j’t’en prie, sois pas blessée
Quel que soit la fin de nos querelles
On doit pas s’laisser
Même si je n’ai aucune envie de rester
Crame un doubie, fume un doubie si je t’ai vexé
PREREF
Tu sais déjà bien que c’est pas d’ta faute
On a tout pris sauf la facilité
J’mérite pas ton amour, va l’offrir à d’autres…
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à moi
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à nous

Lila (переклад)

У нас з тобою все добре
Але я не та людина
У моєму серці все ще живе ненависть
Але, Ліла, давай зробимо це ще раз
Мені подобається твій вигляд і твої форми
Я знаю, хоча з часом буде важко
дозволь мені торкнутися твого серця
Дай мені з'їсти твоє тіло
о так
І я знаю, що нам ще багато чого залишилося
Малята, давай дочекаємося ночі
Венга венга в галочці
Так
Я не можу перестати думати про наші перші рази
Так як це буде востаннє
Ліла, моє серце не сердиться на мене
PREREF
Ви вже знаєте, що це не ваша вина
Ми пішли всім, крім легкого
Я не заслуговую твоєї любові, піди запропонуй її іншим...
І вона все ще танцює в дощові дні, коли думає про мене
І вона все ще танцює в дощові дні, коли думає про нас
МІСТ
Вона засинає з відкритою сорочкою
Кілька свічок, щоб забути про захмарене небо
Вона каже мені, що я люблю тебе, зачекай, поки я скажу те саме
Я зіграв глухого, чекай, поки вона зникне
КУПЛЕТ 2
Її погляд говорить усе, коли вона більше не має голосу
Зігріє хворе серце, коли застудиться
Прогуляймося центром
Ліла не хоче, щоб я йшов додому
З очей біля серця
У нас з нею все краще
Я відчуваю себе самотнім у купах
Ліла витри очі
Який ідіот, я, який тільки мріяв бути кимось
Ось я непоказний
Вона накопичила свою ненависть у своїй масі
Ліла, будь ласка, не постраждай
Чим би не закінчилися наші чвари
Ми не повинні дозволяти один одному
Хоча я не маю бажання залишатися
Спали добі, кури добі, якщо я тебе образив
PREREF
Ви вже знаєте, що це не ваша вина
Ми пішли всім, крім легкого
Я не заслуговую твоєї любові, піди запропонуй її іншим...
І вона все ще танцює в дощові дні, коли думає про мене
І вона все ще танцює в дощові дні, коли думає про нас