Переклад тексту пісні New Time Warrior - Yellow Umbrella

New Time Warrior (оригінал)

There seems to be a new philosophy
War without weapons
The missile is economy
The power of wealth
Our new kings and queens they don’t show up they’re acting hidden
But what does it lead to do you think they know?
Why burn the town when you can buy it!
We know that it’s wrong but what to do
Using their method.
No!
We don’t want to fight it
But time is running up
Our new kings and queens they don’t show up they’re acting hidden
But what does it lead to do you think they know?
Why burn the town when you can buy it!
Why don’t we listen what the wise men say:
«There will be no peace on earth until that day,
We share our wealth and live in brotherhood — Live and let live!»
Why don’t we listen what the wise men say:
«There will be no peace on earth until that day,
We share our wealth and live in brotherhood — Live and let live!»
Why burn the town when you can buy it!

(переклад)

Здається, є нова філософія
Війна без зброї
Ракета — це економія
Сила багатства
Наші нові королі й королеви не з’являються, вони діють приховано
Але, як ви думаєте, до чого це призводить?
Навіщо палити місто, коли його можна купити!
Ми знаємо, що це неправильно, але що робити
Використовуючи їх метод.
Ні!
Ми не хочемо з цим боротися
Але час біжить
Наші нові королі й королеви не з’являються, вони діють приховано
Але, як ви думаєте, до чого це призводить?
Навіщо палити місто, коли його можна купити!
Чому б нам не послухати, що кажуть мудреці:
«Не буде миру на землі до того дня,
Ми ділимося своїм багатством і живемо в братстві — Живи і дай жити!»
Чому б нам не послухати, що кажуть мудреці:
«Не буде миру на землі до того дня,
Ми ділимося своїм багатством і живемо в братстві — Живи і дай жити!»
Навіщо палити місто, коли його можна купити!