Переклад тексту пісні Всё перемелется - Елена Воробей

Всё перемелется (оригінал)

"Ну, привет, солнце, как твои дела?"
-
Напевают в окно мне лучики тепла,
А я жалуюсь, жалуюсь, что зима надоела,
Что заныла душа и особенно тело
Почему за окном только белые краски?
А мне хочется солнца, моря тёплого ласки
По волшебному слову или божьей указке...
Ах, как хочется взрослым порой детской сказки!
Всё перемелется, всё куда-нибудь денется,
"Будет всё хорошо" - напевает метелица
И Москву засыпает, а мне в лучшее верится,
Всё переменится, всё перемелется
"Ну, привет, солнце" - шепчет новый дом,
А я всё не привыкну, люди новые в нём
Я включаю TV, новостей жду хороших,
А там всё так же, всё те же, говорят всё о том же
Всё надоело, даже правда достала,
Ну, соврите мне что-нибудь, чтобы я рассмеялась
Вот настало бы лето, сразу легче бы стало,
А пока солнца мало, ах, как солнца мало!
Всё перемелется, всё куда-нибудь денется,
"Будет всё хорошо" - напевает метелица
И Москву засыпает, а мне в лучшее верится,
Всё переменится, всё перемелется
"Ну, привет, солнце" - чьё-то СМС,
Снова душу хотят мою, всю и на развес
Поделились бы счастьем, чтоб от радости - слёзы,
Ведь и в тёплой квартире всё-равно сердце мёрзнет
Ну, включите мне лето!
Что вам трудно?
Там, где-то
Золотые закаты, голубые рассветы
Улыбаюсь и снова глаза закрываю:
Будет всё хорошо - я уверена, знаю!
Всё перемелется, всё куда-нибудь денется,
"Будет всё хорошо" - напевает метелица
И Москву засыпает, а мне в лучшее верится,
Всё переменится...
Всё перемелется, всё куда-нибудь денется,
"Будет всё хорошо" - напевает метелица
И Москву засыпает, а мне в лучшее верится,
Всё переменится, всё перемелется
Всё перемелется, всё куда-нибудь денется,
"Будет всё хорошо" - напевает метелица
И Москву засыпает, а мне в лучшее верится,
Всё переменится, всё перемелется

Всё перемелется (переклад)

«Ну, привет, солнце, как твои дела?»
-
Напівають у вікно мені лучики тепла,
А я жалуюсь, жалуюсь, що зима надоїла,
Что заныла душа и особенно тело
Чому за вікном тільки білі краски?
А мне хочется солнца, моря тёплого ласки
По волшебному слову або божій указці...
Ах, як хочеться дорослим порою дитячої казки!
Всё перемелось, все куда-нибудь денется,
"Будет все добре" - напіває метелица
И Москву засыпает, а мне в лучшее верится,
Все змінюється, все перемелюється
«Ну, привет, солнце» - шепчет новий дім,
А я все не привикну, люди нові в ньому
Я включаю TV, новостей жду хороших,
А там все так же, все те же, говорят все про те же
Все надоело, даже правда достала,
Ну, скажи мені що-небудь, щоб я розсміялася
Вот настало бы лето, сразу легче бы стало,
А пока солнца мало, ах, как солнца мало!
Всё перемелось, все куда-нибудь денется,
"Будет все добре" - напіває метелица
И Москву засыпает, а мне в лучшее верится,
Все змінюється, все перемелюється
«Ну, привет, солнце» - чьё-то СМС,
Снова душу хочуть мою, всю і на розвес
Поделились бы счастьем, чтоб от радости - слёзы,
Ведь и в тёплой квартире все-равно сердце мёрзнет
Ну, включите мені лето!
Що вам важко?
Там, де-то
Золотые закаты, голубые рассветы
Улыбаюсь и снова глаза закрываю:
Будет все добре - я впевнена, знаю!
Всё перемелось, все куда-нибудь денется,
"Будет все добре" - напіває метелица
И Москву засыпает, а мне в лучшее верится,
Все змінюється...
Всё перемелось, все куда-нибудь денется,
"Будет все добре" - напіває метелица
И Москву засыпает, а мне в лучшее верится,
Все змінюється, все перемелюється
Всё перемелось, все куда-нибудь денется,
"Будет все добре" - напіває метелица
И Москву засыпает, а мне в лучшее верится,
Все змінюється, все перемелюється