| We Are Ye Banished Privateers (оригінал) | We Are Ye Banished Privateers (переклад) |
|---|---|
| In a filthy old tavern in the port of Belfast | У брудній старій таверні в порту Белфаста |
| There sat a drunken laddie, he was tall as a scooner’s mast | Там сидів п'яний хлопець, він був високим, як щогла скунера |
| He said «My name is Charles and I am your king | Він сказав: «Мене звати Чарльз, і я ваш король |
| An' my royal arse on your ship you shall bring!» | І мій королівський віслюк на своєму кораблі ти принесеш!» |
| Well I said «You sure can swagger, but a king you are not» | Ну, я сказав: «Ти вмієш чванити, але ти не король» |
| And if I had that fucker here, I’d sure have him shot! | І якби я був у мене тут цього сволока, я б його застрелив! |
| «But I need one more swabber, and we’re leavin' tonight | «Але мені потрібен ще один мазок, і ми виїжджаємо сьогодні ввечері |
| And you’ll find the pay is good, can you sail, can you fight.» | І ви побачите, що оплата хороша, ви вмієте плавати, вмієте битися». |
| We are Ye Banished Privateers | Ми Ви вигнані приватники |
| We are King Charlie’s rovers, we’re sailors besmeared | Ми ровери короля Чарлі, ми заплямовані моряки |
| We are Ye Banished Privateers | Ми Ви вигнані приватники |
| We’ll be hanged by the neck if near England we steer | Нас повісять за шию, якщо ми будемо керувати поблизу Англії |
| But Charlie was a weak one, a real worthless prick | Але Чарлі був слабким, справжнім нікчемним придурком |
| He threw up all the time 'cause the salt made 'em sick | Він увесь час бригав тому що від солі їм стало погано |
| And when we were plundering a rich merchant ship | І коли ми грабували багате торгове судно |
| He ran into hiding, trembling his lip | Він сховався, тремтячи губою |
| But sea legs can grow on the weakest of lads | Але морські ноги можуть вирости у найслабшого хлопця |
| It turned out some talent in fencing I had | Виявилося, що я мав певний талант у фехтуванні |
| Once I grew fond of the pirate charade | Колись я полюбив піратську шараду |
| I’d be the first to dive into the fray | Я був би першим, хто пірне в бійку |
| We are Ye Banished Privateers | Ми Ви вигнані приватники |
| We are King Charlie’s rovers, we’re sailors besmeared | Ми ровери короля Чарлі, ми заплямовані моряки |
| We are Ye Banished Privateers | Ми Ви вигнані приватники |
| We’ll be hanged by the neck if near England we steer | Нас повісять за шию, якщо ми будемо керувати поблизу Англії |
| We roamed all over the seven seas | Ми блукали по всіх семи морях |
| We plundered wherever there riches may be | Ми грабували всюди, де є багатство |
| From ye coast of Tortuga to ye shores of Cape Horn | Від узбережжя Тортуги до берегів мису Горн |
| We looted n' pillaged both poor and well born | Ми грабували й грабували як бідних, так і добре народжених |
| For each passing year an' each bottle of rum | Кожного року, що минає, кожна пляшка рому |
| Had Charlie a more vicious pirate become | Якби Чарлі став більш злісним піратом |
| One with the laddies so fearful and great | Один із дівчатами такими страшними й чудовими |
| He advanced to the rank of first mate | Він дойшов до рангу першого помічника |
| We are Ye Banished Privateers | Ми Ви вигнані приватники |
| We are King Charlie’s rovers, we’re sailors besmeared | Ми ровери короля Чарлі, ми заплямовані моряки |
| We are Ye Banished Privateers | Ми Ви вигнані приватники |
| We’ll be hanged by the neck if near England we steer | Нас повісять за шию, якщо ми будемо керувати поблизу Англії |
| But each thing so good, must come to an end | Але кожна така хороша річ має прийти до кінця |
| And Charlie a letter from England was sent | І Чарлі надіслали листа з Англії |
| It turned that rascal was truly our king | Виявилося, що пройдисвіт був справді нашим королем |
| He returned from his exile during the spring | Він повернувся із заслання навесні |
| I gave them my blessing to rove n' I said | Я дав їм своє благословення прогулятися, я сказав |
| «A yearly wager in gold you’ll be paid | «Щорічну ставку в золоті ви отримаєте |
| But back home to England you cannot return | Але додому в Англію ви не можете повернутися |
| For you are the scum of the Earth I have learned!» | Бо ти — покидьок землі, яку я дізнався!» |
| We are Ye Banished Privateers | Ми Ви вигнані приватники |
| We are King Charlie’s rovers, we’re sailors besmeared | Ми ровери короля Чарлі, ми заплямовані моряки |
| We are Ye Banished Privateers | Ми Ви вигнані приватники |
| We’ll be hanged by the neck if near England we steer | Нас повісять за шию, якщо ми будемо керувати поблизу Англії |
| We are Ye Banished Privateers | Ми Ви вигнані приватники |
| We are King Charlie’s rovers, we’re sailors besmeared | Ми ровери короля Чарлі, ми заплямовані моряки |
| We are Ye Banished Privateers | Ми Ви вигнані приватники |
| We’ll be hanged by the neck if near England we steer | Нас повісять за шию, якщо ми будемо керувати поблизу Англії |
| We are Ye Banished Privateers | Ми Ви вигнані приватники |
| We are King Charlie’s rovers, we’re sailors besmeared | Ми ровери короля Чарлі, ми заплямовані моряки |
| We are Ye Banished Privateers | Ми Ви вигнані приватники |
| We’ll be hanged by the neck if near England we steer! | Нас повісять за шию, якщо ми будемо керувати поблизу Англії! |
Переклад тексту пісні We Are Ye Banished Privateers -
У жанрі:Панк
Дата випуску:29.06.2017
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: