Переклад тексту пісні Hush Now My Child -

Hush Now My Child (оригінал)

Thirty-four years ago, a fatherless son, in the ashes of Charles Town I was born
My dad gave his life, for his baby and wife, he was shot by Juan de Alarcón
As the Spaniards returned by the end of the year, there I my first memory
acquired
From my big sister’s arms, saw the the blazing barn when my mom did perish in
the fire
So hush now my child, put your sorrows aside
For the greater good we must sacrifice
For our free colony, for the trade overseas
For Bourbon, for Spain or for England
As our town was rebuilt the following year, we witnessed the Englishmen return
And my sister was hanged for bedding a man, that had from the Spanish fleet
adjourned
Then Nassau was sacked, when the Bourbon attacked and into the woods we did
escape
There I met a man who told me his plan how our own fate he thought that we
could shape
Hush now my child, put your sorrows aside
For the greater good we must sacrifice
For our free colony, for the trade overseas
For Bourbon, for Spain or for England
So I joined a crew called the Flying Gang and we fought for our own sovereignty
With my pistol in hand for the sake of our land, I spread terror and death
across the seas
In a mighty blockade, we crippled the trade, had the freedom from Europe in our
view
It’d been long overdue to start something new, from the ashes of tyranny we grew
Hush now my child, put your sorrows aside
For the greater good we must sacrifice
For our free colony, for the trade overseas
For Bourbon, for Spain or for England
But every night, in my bunk or my bed, a young boy stares into my mind
Who’s parents I slew, as I righteously drew my cutlass and stabbed them from
behind
Like so often before, in these times of war, regardless to what end or to what
gain
Our children still bleed and no matter the cause, our blades and pistols hurt
the same
Hush now my child, put your sorrows aside
For the greater good we must sacrifice
For our free colony, for the trade overseas
For Bourbon, for Spain or for England

Hush Now My Child (переклад)

Тридцять чотири роки тому в попелі Чарльз-Тауна народився син без батька.
Мій тато віддав своє життя, за його дитину та дружину в нього застрелив Хуан де Аларкон
Оскільки іспанці повернулися до кінця року, я вперше спогадую
придбаний
З рук моєї старшої сестри я бачив палаючий сарай, коли моя мама загинула в
вогонь
Тож мовчи, дитино, відкинь свої печалі
Заради більшого блага ми повинні пожертвувати
Для нашої вільної колонії, для торгівлі за океаном
Для Бурбона, для Іспанії чи для Англії
Оскільки наступного року наше місто було відновлено, ми стали свідками повернення англійців
А мою сестру повісили за постіль чоловіка з іспанського флоту
відкладено
Потім Нассау був звільнений, коли напали Бурбони, і ми пішли в ліс
Втеча
Там я зустрів людину, яка розповіла мені свій план, як наша власна доля, яку він вважав ми
міг формувати
Заспокойся, дитя моє, відкинь свої печалі
Заради більшого блага ми повинні пожертвувати
Для нашої вільної колонії, для торгівлі за океаном
Для Бурбона, для Іспанії чи для Англії
Тож я приєднався до екіпажу під назвою Flying Gang, і ми боролися за власний суверенітет
З моїм пістолетом у руці заради нашої землі я поширюю жах і смерть
через моря
У потужній блокаді ми пошкодили торгівлю, отримали свободу від Європи
перегляд
Давно треба було почати щось нове, ми виросли з попелу тиранії
Заспокойся, дитя моє, відкинь свої печалі
Заради більшого блага ми повинні пожертвувати
Для нашої вільної колонії, для торгівлі за океаном
Для Бурбона, для Іспанії чи для Англії
Але щовечора на моїй ліжці чи ліжку молодий хлопець дивиться мені на розум
Чиїх батьків я убив, як справедливо витягнув мій калас і вдарив їх із
позаду
Як і раніше, у ці часи війни, незалежно від того, з якою метою чи до чого
прибуток
Наші діти все ще кровоточать, і незважаючи на причину, наші леза та пістолети болять
той самий
Заспокойся, дитя моє, відкинь свої печалі
Заради більшого блага ми повинні пожертвувати
Для нашої вільної колонії, для торгівлі за океаном
Для Бурбона, для Іспанії чи для Англії