Переклад тексту пісні NANIMONO - Yasutaka Nakata, Kenshi Yonezu

NANIMONO (оригінал)

踊り場の窓から
人並みから眺めていた
僕らはどこへ行こうか
階段の途中で
不確かな言葉を携えて
呼吸を揃えて初めまして
そんで愛されたのなら大歓迎
繰り返し向かえ遠く向こうへ
結局僕らはさ
何者になるのかな
迷い犬みたいでいた
階段の途中で
大胆不敵に笑ったって
心臓はまだ震えていて
それでもまたあなたに会いたくて
下手くそでも向かえ遠く向こうへ
大根役者でいいとして
台本通り踊れなくて
ただまっすぐ段を登っていけ
わかっちゃいたって待ちぼうけ
みっともないと笑ってくれ
僕に名前をつけてくれ
踊り場の窓に背を向けて
前を見て遠く向こうへ
不確かな言葉を携えて
呼吸を揃えて初めまして
そんで愛されたのなら大歓迎
繰り返し向かえ遠く向こうへ
大胆不敵に笑ったって
心臓はまだ震えていて
それでもまたあなたに会いたくて
下手くそでも向かえ遠く向こうへ

(переклад)

З посадкового вікна
Я дивився на це з натовпу
Куди нам йти
Посередині сходів
З непевними словами
Приємно познайомитися з вашим диханням
Якщо вас люблять, то ласкаво просимо
Неодноразово прямував далеко
Адже ми є
Хто буде
Це було як загублений пес
Посередині сходів
Я безстрашно засміявся
Моє серце ще тремтить
Все ще хочу побачити вас знову
Навіть якщо ти не вмієш
Як актор редьки
Я не можу танцювати за сценарієм
Просто підніміться по сходах прямо
Чекайте, поки я зрозумію
Смійся, якщо не бачиш
Дайте мені ім'я
Поверніться спиною до посадкового вікна
Дивись уперед і йди далеко
З непевними словами
Приємно познайомитися з вашим диханням
Якщо вас люблять, то ласкаво просимо
Неодноразово прямував далеко
Я безстрашно засміявся
Моє серце ще тремтить
Все ще хочу побачити вас знову
Навіть якщо ти не вмієш