Переклад тексту пісні Sevda - Yasmin Levy

Sevda (оригінал)

Saçların alev gibi, gözlerin rüya gibi
Güzelsin hayallerde özlenen cennet gibi
Ne kadar gizlesem de ne kadar yok desem de Hayalin dünkü gibi yaşıyor gözlerimde
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya
Gözlerin nemli nemli yaralı ceylan gibi
Ağlayıp inliyorsun içli bir keman gibi
Ne kadar beklesem de ne kadar sabretsem de
Yıllarca aldatıldım bekledim Mecnun gibi
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya
Sevda sevda unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda sevda değmez ona ağlamaya
Thanks to constantinv

Sevda (переклад)

Твої коси — палахкий вогонь, а погляд — як напівпритомний сон.
Ти — спрага мрій, обіцяна у снах, мов рай омріяний у вітрах.
Як би не ховав я, як не зрікався — твій образ живе, мов учора, в зіницях моїх.
Забуття, забуття — згадай: хай у серці вщухне буря безіменна.
Забуття, забуття — не для неї сльоза твоя осіння.
Забуття, забуття — згадай: хай у серці вщухне буря безіменна.
Забуття, забуття — не для неї сльоза твоя осіння.
Твої очі — зранена сарна в росі, що тремтить у тумані світання.
Ти ллєш сльози, звучиш, як надломлений струнний у нічних сповіданнях.
Скільки не ждав би, скільки б не витримав я —
Роки, мов Меджнун, я вірив і ждав, обманутий, мовчазний.
Забуття, забуття — згадай: хай у серці вщухне буря безіменна.
Забуття, забуття — не для неї сльоза твоя осіння.
Забуття, забуття — згадай: хай у серці вщухне буря безіменна.
Забуття, забуття — не для неї сльоза твоя осіння.
Завдяки constantinv