Переклад тексту пісні Loucos - Yannick Afroman

Loucos (оригінал)

Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Deus já nos fez, mas muitos ainda se fazem
Do jeito que falam, não é do jeito que agem
Da corrupção (yeah yeah), todos os dias reclamamos
Mas quando somos promovidos, posto lá também roubamos
Aqui poucos pensam no bem comum!
É só no cumbo, mixa!
Mesmo sem pressa pagamos, corrompemos só pra não ficar na bixa
Há muito que andamos em contra-mão
Muitos parecem sérios, mas não são
Já temos mulheres, mas na rua quase todos temos amantes
Me fala não!
'Tá a dizer que outro é arrogante, ele próprio não é humilde
Esse assim não é bruxo?
No mínimo já fumou weed!
Colocamos pessoas erradas nos lugares certos, erro!
Tão sempre na igreja, mas quando há problemas correm logo nos kimbandeiros
Quando os outros ganham é batota, só quando é a vossa vez é que está bom
Outro estudou, arranjou emprego: Ah porque não, é por ser latón!
É tipo falar do satélite, fico logo mal disposto
Quando arranjamos um lado, estragamos no outro
Aqui ninguém tem juízo (oooh), é o que parece
E se têm são poucos (oooh), eu só vejo loucos
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Aqui ninguém tem juízo (oooh), é o que parece
E se têm são poucos (oooh), eu só vejo loucos
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Do nada te metem no grupo do WhatsApp!
Estamos todos lá
Se a notícia é verídica ou não, só queremos ser os primeiros a partilhar
Temos muita vontade, mas pouca seriedade
Por isso é que hoje até palhaços, 'tão a vir celebridades
A culpa não é só dá mídia (o povo gosta de mediocridade!)
Acham graça em coisas fúteis
Batem palmas em coisas inúteis
Rabo grande 'tá na moda, bué de make up na cara, você assusta!
Só vejo niggas com puxinho, cabelo na cara e damas com peruca
Não há jornalista, não há cantor!
Aqui todo mundo chupa
Luandina, Tigra, Nocal, Eka, Cuca
Antes era sumo, agora estamos a ver fumo
Moço bem bonito, afinal é gatuno
Esses jovens só pensam em namorar, grifar e beber bué
Esses cotas não podem ver mulher, correm logo pra corromper
Aqui ninguém tem juízo (oooh), é o que parece
E se têm são poucos (oooh), eu só vejo loucos
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Aqui ninguém tem juízo (oooh), é o que parece
E se têm são poucos (oooh), eu só vejo loucos
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada

(переклад)

Ми обіцяємо бу, ми критикуємо бу
Робити те, що добре, нічого
Ми обіцяємо бу, ми критикуємо бу
Робити те, що добре, нічого
Бог уже створив нас, але багато хто ще створив себе
Те, як вони говорять, не те, як вони діють
Від корупції (так, так) ми щодня скаржимося
Але коли нас підвищують, розміщуємо там, ми також крадемо
Тут мало хто думає про загальне благо!
Це просто в кумбо, змішайте!
Навіть не поспішаючи, ми платимо, ми корумпуємо, щоб не потрапити в бікси
Ми вже давно йдемо в протилежному напрямку
Багато хто виглядає серйозно, але це не так.
У нас вже є жінки, але на вулиці майже у всіх є коханці
Скажи мені ні!
«Ви кажете, що інший зарозумілий, він сам не скромний
Хіба це не відьма?
Принаймні ви курили траву!
Ми поміщаємо неправильних людей у ​​правильні місця, помилка!
Так завжди в церкві, але коли виникають проблеми, одразу біжать до кімбандейрос
Коли перемагають інші, це шахрайство, добре лише коли ваша черга
Інший вчився, влаштувався на роботу: А чому б і ні, це тому, що він латиноамериканець!
Це як говорити про супутник, мені відразу стає погано
Коли фіксуємо одну сторону, то псуємо її з іншого
Тут ніхто не має сенсу (ооо), ось що здається
А якщо їх мало (ооо), я бачу тільки божевільних
Ми обіцяємо бу, ми критикуємо бу
Робити те, що добре, нічого
Ми обіцяємо бу, ми критикуємо бу
Робити те, що добре, нічого
Тут ніхто не має сенсу (ооо), ось що здається
А якщо їх мало (ооо), я бачу тільки божевільних
Ми обіцяємо бу, ми критикуємо бу
Робити те, що добре, нічого
Ми обіцяємо бу, ми критикуємо бу
Робити те, що добре, нічого
Вони не додають вас до групи WhatsApp!
ми всі там
Незалежно від того, правдива ця новина чи ні, ми просто хочемо поділитися нею першими
Бажання у нас багато, але серйозності мало
Тому сьогодні навіть клоуни, «стільки знаменитостей приходить
У цьому винні не тільки ЗМІ (люди люблять посередність!)
Вони знаходять задоволення в марних речах
Поплескайте на непотрібні речі
Велика дупа — це модно, будь-де макіяж в обличчі, ти страшний!
Я бачу лише негрів із хвостами, волоссям на обличчях та дам з перуками
Немає журналіста, немає співака!
Тут всі відстойні
Луандина, Тигра, Нокал, Ека, Кука
Раніше це був сік, тепер ми бачимо дим
Дуже гарний молодий чоловік, все-таки він злодій
Ці молоді люди думають тільки про побачення, брендинг і пити буе
Ці квоти не можуть бачити жінок, вони відразу біжать корумпувати
Тут ніхто не має сенсу (ооо), ось що здається
А якщо їх мало (ооо), я бачу тільки божевільних
Ми обіцяємо бу, ми критикуємо бу
Робити те, що добре, нічого
Ми обіцяємо бу, ми критикуємо бу
Робити те, що добре, нічого
Тут ніхто не має сенсу (ооо), ось що здається
А якщо їх мало (ооо), я бачу тільки божевільних
Ми обіцяємо бу, ми критикуємо бу
Робити те, що добре, нічого
Ми обіцяємо бу, ми критикуємо бу
Робити те, що добре, нічого