Переклад тексту пісні Любовь на куски - ЯD

Любовь на куски (оригінал)

С тобою теплый рассвет, а без тебя пьяный закат.
Я говорю снова привет, ты говоришь снова пока.
Пока наверно до встречи в такси, обратно за Мкад.
И номер не абонент недоступен, нет ни гудка.
С тобой я на высоте, а без тебя снова до дна.
Слова я пишу, но не те, не те, что надо сказать.
И смс получаю в ответ, что лучше одна.
И та последняя ночь мало значит так для тебя.
Припев:
И мы так близко, близко, не допивай виски.
А я с тобою резко, не понимая риска.
С тобою слишком, слишком, бываю дерзким.
И снова в тиски, любовь на куски.
Второй Куплет: ЯД Сколько же теплых лучей, меня топили во мрак.
Я словно гнался за ней, не достучаться никак.
И струны снова рвались, соединяя нас.
Да не вопрос, если мы, не будем вместе сейчас.
С тобою теплый рассвет, а без тебя пьяный закат.
Я говорю снова привет, ты говоришь снова пока.
Пока наверно до встречи в такси, обратно за Мкад.
И номер не абонент недоступен, нет ни гудка.
Припев:
И мы так близко, близко, не допивай виски.
А я с тобою резко, не понимая риска.
С тобою слишком, слишком, бываю дерзким.
И снова в тиски, любовь на куски.

(переклад)

З тобою теплий світанок, а без тебе п'яний захід сонця.
Я говорю знову привіт, ти говориш знову поки що.
Поки напевно до зустрічі в таксі, назад за Мкад.
І номер не абонент недоступний, немає ні гудка.
З тобою я на висоті, а без тебе знову до дна.
Слова я пишу, але не ті, не те, що треба сказати.
І смс отримую у відповідь, що краще одна.
І та остання ніч мало значить так для тебе.
Приспів:
І ми так близько, близько, не допивай віскі.
А я з тобою різко, не розуміючи ризику.
З тобою занадто, занадто, буваю зухвалим.
І знову в тиски, кохання на куски.
Другий Куплет: ЯД Скільки що теплих променів, мене топили у темряву.
Я немов гнався за нею, не достукатися ніяк.
І струни знову рвалися, з'єднуючи нас.
Так не питання, якщо ми, не будемо разом зараз.
З тобою теплий світанок, а без тебе п'яний захід сонця.
Я говорю знову привіт, ти говориш знову поки що.
Поки напевно до зустрічі в таксі, назад за Мкад.
І номер не абонент недоступний, немає ні гудка.
Приспів:
І ми так близько, близько, не допивай віскі.
А я з тобою різко, не розуміючи ризику.
З тобою занадто, занадто, буваю зухвалим.
І знову в тиски, кохання на куски.