Переклад тексту пісні Modern Medusa - Yabe, Horace

Modern Medusa (оригінал)

Baby, tell me why I’m falling in
Too deep, can’t speak--I can’t play pretend
(YABE!)
Why won’t you call this love?
Baby make a move
(Make a move)
Why we so frozen up?
(Ooh, ooh, ooh)
Petrified, unmoved
Why don’t you want it all?
(Want it all)
All you gotta do is
Take a chance
(Ooh, ooh, ahh)
And glance at me
Explain me how you want this
(Say what?)
Ooh, baby let’s get real raunchy
(Ahh)
As long you don’t act childish
We can make this night our own
Know that I’ve been so patient
(Think there’s something wrong with my whole team)
Ain’t dealing with that same shit
(Ahh)
Where’s that reciprocating?
The effort I’v been puttin in-
(Ooh)

Modern Medusa (переклад)

Крихітко, скажи мені, чому я впав
Занадто глибоко, не можу говорити - я не можу прикидатися
(ЯБЕ!)
Чому ти не назвеш це коханням?
Дитина зроби рух
(Зробіть рух)
Чому ми так замерзли?
(Ой, ой, ой)
Скам'янілий, незворушний
Чому ви не хочете це все?
(Хочу це все)
Все, що вам потрібно зробити, це
Спробувати
(Ой, ой, ах)
І подивіться на мене
Поясніть мені, як ви цього хочете
(Скажи що?)
Ой, крихітко, давай по-справжньому розгукати
(Ааа)
Поки ви не поводитесь по-дитячому
Ми можемо зробити цю ніч нашою
Знайте, я був таким терплячим
(Думаю, що з усією моєю командою щось не так)
Не маю справу з тим самим лайном
(Ааа)
Де це взаємність?
Зусилля, яких я доклав -
(Ой)