Переклад тексту пісні Yıldızlara Bak - Yaşlı Amca

Yıldızlara Bak (оригінал)

Sonuna geldik
Çocuk aklı ermez hiç
Her ayrılığa
Görmez olmasın gönül, unutmasın hikayeyi
O ahşap yazlık evi
Rengi gözlerinden of kokusu rüzgarından
«Yüzer miyiz?»
Dediğin denizin kumsalından
Şimdi bak ne uzak küstüğümüz baharlar
Adını kazıdığım masum ağaçlar
Yıldızlara bak, biz küçüktük
Demez miydin hep sevdikçe büyürsün
Gözlerini kapat biz büyüktük
Birbirimizden büyük sevdikçe küçüldük
Ve geçti zaman
Eridi sevdam
Bi' tekne vardı senin bizim olsun dediğin
Geceleri gizlice çıkardık güverteye
Gün geçtikçe yüzüne bakmaz oldun
Hani nerde o hani nerde o
En azından seni bana hatırlatır
Rengi gözlerinden of kokusu rüzgarından
«Yüzer miyiz?»
Dediğin denizin kumsalından
Şimdi bak ne uzak küstüğümüz baharlar
Adını kazıdığım masum ağaçlar
Yıldızlara bak, biz küçüktük
Demez miydin hep sevdikçe büyürsün
Gözlerini kapat biz büyüktük
Birbirimizden büyük sevdikçe küçüldük
Ve geçti zaman
Eridi sevdam

Yıldızlara Bak (переклад)

ми підійшли до кінця
Дитина ніколи не розуміє
до кожної розлуки
Не ігноруйте серце, не забувайте історію
Той дерев'яний літній будиночок
Колір твоїх очей, запах вітру
— Ми можемо плавати?
З пляжу моря ти сказав
А тепер подивіться, які пружини ми ображаємося
Невинні дерева, ім'я яких я вирізав
Подивіться на зірки, ми були маленькі
Хіба ти не казав, що завжди ростеш так, як любиш?
Закрийте очі, ми були великі
Ми стали меншими, коли ми любили один одного більше
І час минув
розтопила мою любов
Був човен, який ти хотів бути нашим
Вночі ми вилізли на палубу
День у день ти не дивився на своє обличчя
Де він, де він
Принаймні це нагадує мені про тебе
Колір твоїх очей, запах вітру
— Ми можемо плавати?
З пляжу моря ти сказав
А тепер подивіться, які пружини ми ображаємося
Невинні дерева, ім'я яких я вирізав
Подивіться на зірки, ми були маленькі
Хіба ти не казав, що завжди ростеш так, як любиш?
Закрийте очі, ми були великі
Ми стали меншими, коли ми любили один одного більше
І час минув
розтопила мою любов