Переклад тексту пісні Journey: Shadow Of Today - Xystus

Journey: Shadow Of Today (оригінал)

Silently I cried a thousand tears
I tried but failed relentlessly
Yes I tried, but lacked the power to disagree
Why did you turn your back on me?
Stunned… Dazed…
I loathe the choice you’ve made
Stone cold you gaze back at me
How I tried to persuade you of my reality
All in vain, deafened by all my pain
Even the blind could see
Despair is written in your eyes
In time the wounds will heal
Stepping out won’t serve you right
I’ll have to face the truth now
Despair is all that serves me right
In time I only fade away
Become a shadow of today

(переклад)

Я мовчки виплакала тисячу сліз
Я пробував, але невблаганно
Так, я пробував, але не мав сили не погодитися
Чому ти повернувся до мене спиною?
Приголомшений… Приголомшений…
Я ненавиджу ваш вибір
Як холодний ти дивишся на мене
Як я намагався переконати вас у моєму справі
Все марно, оглушений усім моїм болем
Навіть сліпі могли бачити
Відчай написаний в очах
З часом рани загояться
Вихід не підійде вам
Тепер мені доведеться дивитися правді в очі
Відчай – це все, що мені підходить
З часом я лише згасаю
Станьте тінню сьогодні