Переклад тексту пісні Live It Up - xRepresentx

Live It Up (оригінал)

To you it’s just the same old story,
nothing in your mind has changed.
Your sustained affinity for suicide,
makes me question your sense of reality.
After all the textbook cases,
the tried and true stories of, not life, but death,
you continue to use yourself up,
with no intentions of stopping until theres nothing left.
Who has to die for you to change your path?
What do you have to lose for you to contemplate your life?
Take a look at it now, because death is so final,
and it doesnt leave much room for alterations.
I dont mean that my life’s the only way to live,
but sometimes you dont seem worthy of the word alive.

(переклад)

Для вас це та сама стара історія,
нічого у твоїй думці не змінилося.
Ваша стійка схильність до самогубства,
змушує мене поставити під сумнів ваше відчуття реальності.
Після всіх хрестоматійних справ,
випробувані і правдиві історії не життя, а смерті,
ви продовжуєте використовувати себе,
без наміру зупинятися, поки нічого не залишиться.
Хто повинен померти, щоб ти змінив свій шлях?
Що потрібно втратити, щоб споглядати своє життя?
Подивіться на це зараз, бо смерть настільки остаточна,
і це не залишає багато місця для змін.
Я не маю на увазі, що моє життя - це єдиний спосіб жити,
але іноді ви не гідні цього слова.