Переклад тексту пісні Love on Top - XOXO

Love on Top (оригінал)

Even though I know I’m so in love with you
I’m not really sure that you feel the same way too
Ready for that moment when my hearts broken again
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Then I look around me and all that I can see
So many other girls and they’re prettier than me
Ordinary flowers never get their time in the sun
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Cafeteria airs the sound of music
Listening interrupts my daydream
Then I find myself caught inside the rhythm flow
And now my body moves starting with my toes
There is no escaping whatever I’m feeling
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Baby!
Come and tell my future!
My love’s in a Fortune Cookie
And the future won’t be as bad as what is seems
Hey!
Hey!
Hey!
Don’t you know your luck will change
When you’ve got a big smile on your face
In my hearts a Fortune Cookie
Look at my fate, make it so much better than today
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Never let life get you down and don’t let it defeat you
Miracles can happen that will totally surprise you
Something tells me someday there’ll be love and it will just be you and me
I would like to tell you just what you mean to me
But I can’t forget all my anxiety
Because I’ve imagined every word that you will say
Yeah!
Yeah!
Yeah!
And they always say good girls are what they like
Although the boys say those girls are their type
The beautiful ones have the advantage
All of the pretty girls always get ahead
They do not feel it’s hard to become popular
Please!
Please!
Please!
Oh Baby
Won’t you please notice me?
My love’s in a Fortune Cookie
In a hard shell, crack it open!
See what it will tell
Hey!
Hey!
Hey!
What come next?
How will it go?
I don’t even think that God will know
Teardrops falling, Fortune Cookie
Don’t be so sad, do not beat yourself when things are bad
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
There is so much love in the world if you look around you
Time to forget all about the sadness and the sorrow
The future is open and another wind will soon blow tomorrow
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Baby!
Come and tell my future!
My love’s in a Fortune Cookie
And the future won’t be as bad as what is seems
Hey!
Hey!
Hey!
Don’t you know your luck will change
When you’ve got a big smile on your face
In my hearts a Fortune Cookie
Look at my fate, make it so much better than today
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Never let life get you down and don’t let it defeat you
Miracles can happen that will totally surprise you
Something tells me someday there’ll be love and it will just be you and me

Love on Top (переклад)

Хоча я знаю, що так закоханий у тебе
Я не впевнений, що ви теж відчуваєте те саме
Готовий до тієї миті, коли мої серця знову розіб’ються
Так!
Так!
Так!
Потім я озираюся навколо і все, що бачу
Так багато інших дівчат, і вони красивіші за мене
Звичайні квіти ніколи не перебувають на сонці
Так!
Так!
Так!
У кафетерії звучить музика
Слухання перериває мої мрії
Потім я опиняюся в потоці ритму
А тепер моє тіло рухається, починаючи з пальців ніг
Від того, що я відчуваю, не втекти
Давай!
Давай!
Давай!
Давай!
Дитина!
Приходь і розкажи моє майбутнє!
Моя любов у печиві з фортуною
І майбутнє не буде таким поганим, як здається
Гей!
Гей!
Гей!
Хіба ти не знаєш, що твоя удача зміниться
Коли на твоєму обличчі шира посмішка
У моїх серцях печиво Fortune Cookie
Подивіться на мою долю, зробіть її набагато кращою, ніж сьогодні
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Ніколи не дозволяйте життю збити вас і не дозволяйте йому перемогти вас
Можуть відбуватися чудеса, які вас повністю здивують
Щось підказує мені, що колись буде любов, і це будемо лише ти і я
Я хотів би розповісти вам, що ви для мене значите
Але я не можу забути всю свою тривогу
Тому що я уявляв кожне слово, яке ти скажеш
Так!
Так!
Так!
І вони завжди кажуть, що хороші дівчата – це те, що їм подобається
Хоча хлопці кажуть, що ті дівчата – їхній тип
Красиві мають перевагу
Усі гарні дівчата завжди випереджають
Вони не вважають, що важко стати популярним
Будь ласка!
Будь ласка!
Будь ласка!
О, крихітко
Ви, будь ласка, не помітите мене?
Моя любов у печиві з фортуною
У твердому корпусі розчинте його!
Подивіться, що це скаже
Гей!
Гей!
Гей!
Що буде далі?
Як це пройде?
Я навіть не думаю, що Бог дізнається
Сльози падають, Фортуна печиво
Не будь таким сумним, не бий себе, коли все погано
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
У світі так багато любові, якщо подивитися навколо себе
Час забути все про смуток і горе
Майбутнє відкрите, і завтра незабаром подуме інший вітер
Давай!
Давай!
Давай!
Давай!
Дитина!
Приходь і розкажи моє майбутнє!
Моя любов у печиві з фортуною
І майбутнє не буде таким поганим, як здається
Гей!
Гей!
Гей!
Хіба ти не знаєш, що твоя удача зміниться
Коли на твоєму обличчі шира посмішка
У моїх серцях печиво Fortune Cookie
Подивіться на мою долю, зробіть її набагато кращою, ніж сьогодні
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Ніколи не дозволяйте життю збити вас і не дозволяйте йому перемогти вас
Можуть відбуватися чудеса, які вас повністю здивують
Щось підказує мені, що колись буде любов, і це будемо лише ти і я