Переклад тексту пісні Take My Breath Away - Xonia

Take My Breath Away (оригінал)

Didn’t wanna fall in love, love, love, love,
Couldn’t fight it, we’re a match made in heaven,
And just like a turtle dove, dove, dove, dove,
You’re the one, the only one for me.
I give you all of me,
Oh my!
Whatcha do to me,
I can’t see, I can’t be,
If you’re not with me,
(Can't go) without you touching me,
(Ya know) you set my body free,
Intoxicated by you.
Take my breath away, you take my breath away,
Away, away, away, away, away, away
Take my breath away, you take my breath away
Away, away, away, away, away, away
Away away away, away away away.
Didn’t wanna fall in love, love, love, love,
Couldn’t fight it, we’re a match made in heaven,
And just like a turtle dove, dove, dove, dove,
You’re the one, the only one for me.
I give you all of me,
Oh my!
Whatcha do to me,
I can’t see, I can’t be,
If you’re not with me,
(Can't go) without you touching me,
(Ya know) you set my body free,
Intoxicated by you.
Take my breath away, you take my breath away,
Away, away, away, away, away, away.
Take my breath away, you take my breath away
Away, away, away, away, away, away.
Away away away, away away away.
And you know you’re my wish,
Cause nobody, nobody, nobody,
Nobody can do it like you.
And you know you’re my wish,
Cause nobody, nobody, nobody,
Nobody can do it like you.
Take my breath away, you take my breath away
Away, away, away, away, away, away.
Take my breath away, you take my breath away
Away, away, away, away, away, away.
Take my breath away, you take my breath away,
Take my breath away.
Away, away, away, away, away, away.
Take my breath away, you take my breath away
Away, away, away, away, away, away.
Away, away, away, away, away, away.
Didn’t wanna fall in love, love, love, love,
Couldn’t fight it, we’re a match made in heaven,
And just like a turtle dove, dove, dove, dove,
You’re the one, the only one for me.

(переклад)

Не хотів закохатися, любити, любити, любити,
Не міг би з цим боротися, ми матч, створений на небесах,
І як горлиця, голубка, голубка, голубка,
Ти єдина, єдина для мене.
Я даю тобі всього себе,
О Боже!
Що мені робити,
Я не бачу, я не можу бути,
Якщо ти не зі мною,
(Не можу піти) без того, щоб ти доторкнувся до мене,
(Знаєш) ти звільнив моє тіло,
П’яний тобою.
Забери мій подих, ти забереш мій подих,
Геть, геть, геть, геть, геть, геть
Забери мій подих, ти забереш мій подих
Геть, геть, геть, геть, геть, геть
Геть геть, геть геть.
Не хотів закохатися, любити, любити, любити,
Не міг би з цим боротися, ми матч, створений на небесах,
І як горлиця, голубка, голубка, голубка,
Ти єдина, єдина для мене.
Я даю тобі всього себе,
О Боже!
Що мені робити,
Я не бачу, я не можу бути,
Якщо ти не зі мною,
(Не можу піти) без того, щоб ти доторкнувся до мене,
(Знаєш) ти звільнив моє тіло,
П’яний тобою.
Забери мій подих, ти забереш мій подих,
Геть, геть, геть, геть, геть, геть.
Забери мій подих, ти забереш мій подих
Геть, геть, геть, геть, геть, геть.
Геть геть, геть геть.
І ти знаєш, що ти моє бажання,
Тому що ніхто, ніхто, ніхто,
Ніхто не може зробити це як ви.
І ти знаєш, що ти моє бажання,
Тому що ніхто, ніхто, ніхто,
Ніхто не може зробити це як ви.
Забери мій подих, ти забереш мій подих
Геть, геть, геть, геть, геть, геть.
Забери мій подих, ти забереш мій подих
Геть, геть, геть, геть, геть, геть.
Забери мій подих, ти забереш мій подих,
Забрати моє дихання.
Геть, геть, геть, геть, геть, геть.
Забери мій подих, ти забереш мій подих
Геть, геть, геть, геть, геть, геть.
Геть, геть, геть, геть, геть, геть.
Не хотів закохатися, любити, любити, любити,
Не міг би з цим боротися, ми матч, створений на небесах,
І як горлиця, голубка, голубка, голубка,
Ти єдиний, єдиний для мене.