Переклад тексту пісні Von Siedlung zu Siedlung - Xatar, SSIO

Von Siedlung zu Siedlung (оригінал)

Von Siedlung zu Siedlung ist immer alles gleich
Wenn es Nacht wird, wollen alle nur noch Fleisch
Meine Welt, deine Welt, alles geht ums eine
Egal, welche Stadt: Jeder will die Scheine
Von Siedlung zu Siedlung ist überall immer alles gleich
Hier wird nicht geteilt, jeder will reich sein
Meine Siedlung macht euch weich
Meine Siedlung macht mich reich
Der Beweis ist mein neuer GL in weiß
Komm vorbei, du siehst hier Bullen am Laufen
Leute fahren Benz, weil andere Shore rauchen
Und Blut fließt
Weil niemand genug kriegt von Fuffis
Nur, wenn man uns sieht, wird´s ruhig wie bei ner Uzi
Macht, Geld und Respekt, das ist, wofür jeder kämpft
«Alles oder nix!», weil hier jeder gleich denkt
Jeder will hier ganz hoch hinaus
Egal was man dafür braucht, Knarre oder die Faust
Ich fahr nach Frankfurt und seh den gleichen Scheiß
Fahr nach Berlin und Hamburg und allen geht es gleich
Dieses Lied geht an alle Cafés und Spielos
Alle auf der Straße, die ihr Geld machen mit Kilos
Von Siedlung zu Siedlung ist immer alles gleich
Wenn es Nacht wird, wollen alle nur noch Fleisch
Meine Welt, deine Welt, alles geht ums eine
Egal, welche Stadt: Jeder will die Scheine
Es ist überall gleich
Gleich bei dir
Gleich bei mir
Gleich bei jedem, bei dem der Scheiß passiert
Nachts, wenn die Wölfe rausgehen und Fleisch blutet
Bis die Bullen Blaulichter aufdrehen und einen suchen
Keiner will teilen
Doch jeder will einen Teil haben
Träume leben, die für uns eigentlich unerreichbar sind
Von Brüchen bis Autos klatschen
Para machen und aufsteigen, bis man im Knast sitzt
Bei uns wird bis zum Tod gekämpft
Bei uns ist jeder bei den Bullen prominent
Sag mir, wo ist es anders als hier
Wo die meisten Kinder mit Spritzen im Sandkasten spielen
Du denkst hier, du kannst es nur mal testen
Und weißt danach: Dreckiges Geld schmeckt am besten
Egal ob Ost oder West
Zwischen 20-Stock-Blocks bombt das Geschäft
Von Siedlung zu Siedlung ist immer alles gleich
Wenn es Nacht wird, wollen alle nur noch Fleisch
Meine Welt, deine Welt, alles geht ums eine
Egal, welche Stadt: Jeder will die Scheine

(переклад)

Від поселення до поселення завжди все однаково
Коли настає ніч, всі хочуть тільки м’яса
Мій світ, твій світ, все зводиться до одного
Неважливо, яке місто: всі хочуть рахунки
Від поселення до населеного пункту завжди і всюди все однаково
Тут не ділиться, кожен хоче бути багатим
Моє поселення робить тебе м’яким
Моє поселення робить мене багатим
Доказом є мій новий GL у білому кольорі
Заходьте, ви побачите, як тут біжать поліцейські
Люди їздять на Benz, тому що інші люди палять Shore
І кров тече
Тому що ніхто не може насититися Fuffis
Тільки коли ти бачиш нас, стає тихо, як на узі
Влада, гроші і повага – ось за що борються всі
«Все або нічого!», бо тут усі думають однаково
Тут усі хочуть піднятися дуже високо
Незалежно від того, що вам потрібно, пістолет чи кулак
Я їду до Франкфурта і бачу те саме лайно
Поїдьте в Берлін і Гамбург, і всі відчувають те саме
Ця пісня лунає у всіх кафе та іграх
Усі на вулиці, хто заробляє гроші кілограмами
Від поселення до поселення завжди все однаково
Коли настає ніч, всі хочуть тільки м’яса
Мій світ, твій світ, все зводиться до одного
Неважливо, яке місто: всі хочуть рахунки
Скрізь однаково
тут з тобою
поруч зі мною
Те саме з усіма, де таке лайно трапляється
Вночі, коли вовки виходять і м’ясо стікає кров’ю
Поки поліцейські не запалять синє світло і не прийдуть шукати вас
Ніхто не хоче ділитися
Але кожен хоче шматочок
Живіть мріями, які насправді для нас недосяжні
Від переломів до хлопань машин
Роби пара і вставай, поки не будеш у в’язниці
Ми боремося на смерть
У нас кожен видний серед биків
Скажи мені, де це, як не тут
Де більшість дітей грається зі шприцами в пісочниці
Ви думаєте, що тут можна лише перевірити
І тоді ви знаєте: брудні гроші найкраще
Чи на схід, чи на захід
Між 20-поверховими блоками бізнес процвітає
Від поселення до поселення завжди все однаково
Коли настає ніч, всі хочуть тільки м’яса
Мій світ, твій світ, все зводиться до одного
Неважливо, яке місто: всі хочуть рахунки