Переклад тексту пісні Millieu Skizze - Xatar, SSIO

Millieu Skizze (оригінал)

Bist du Zuhälter oder Nutte
Frei oder im Knast, eh
Dealer oder Kunde oder reich von der Straße
Oder machst alles um ein Tag gut zu leben
Dann weisst du wovon ich die nächsten Minuten rede
Von Straße und Millieu, Probleme werden hier anders gelöst
Sogar in’nem Kinofilm machen mich Blaulichter nervös
Ich weiß nicht was fürn Film du schiebst
Wenn du meine Felgen siehst
Es musste Blut fließen für das Glänz in meinen Jeeps
Es herrscht Krieg hier draußen, ihr kriegt nix mit
Denkt ihr wirklich, dass alles so friedlich ist
Äh äh nein so ist es nicht, du blinder Fisch
Siehst du nicht, hier draußen haben wir ein eigenes Gericht
Eigene Gesetze, dunkle Geschäfte und Regeln
Du wirst hier abgezogen, fragst ob ich das für dich kläre
Man wie seh ich aus, wie ein Bulle oder Batman
Ich wusste nach einem Tag hier würdest du wegrenn'
Man verschenkt hier nichts, manchmal denke ich
Nimm dir allein die ganze Welt für dich
Doch irgendwas da draußen blendet mich
Kann sein, dass ich mal ein Benz besitz
Kann sein, dass morgen mein Ende ist
Kann sein, dass ich den Rest meines Lebens
Wegen nichts in der Zelle sitz'
Alles kann sein, doch weißt du was
Das geht mir radikal am Arsch vorbei
Und in dieser Welt in der keiner zu dir hält
Musst du, einfach ein Arschloch sein
Manchmal denke ich, dass alles kommt und geht
Wie Geld kommt und geht
Doch ich komm und geh nicht
Bis minimum ne siebtenzählige Zahl auf meinem Konto steht
Und manchmal denke ich, dass ich jeden Bastard hier satt hab'
Mache die Stadt platt, knall jeden ab der mich abfuckt
Manchmal denke ich, gibt mir das Leben nur einen Finger
Nehm ich mir gleich die ganze Hand
Und seh mich am Ende als Gewinner
Was denkst du?
Ich muss mein Arsch für Parra riskieren
Im Gegensatz zu dir muss ich dafür nicht arbeiten bis vier
Von mir aus kack an deiner Bong ab
Mir gehört die Welt von Montag bis Sonntag
Und damit du’s weißt, Kanakonda der Bonner
Begiert Dollar bis er gewonn' hat

Millieu Skizze (переклад)

Ти сутенер чи проститутка
На волі чи в тюрмі, ну
Продавець або клієнт, або багатий з вулиці
Або зробити все, щоб добре прожити день
Тоді ви знаєте, про що я говорю протягом наступних кількох хвилин
З вулиці та оточення проблеми тут вирішуються по-різному
Навіть у фільмі блакитні вогники мене нервують
Я не знаю, який фільм ти штовхаєш
Коли ти бачиш мої диски
За блиск у моїх джипах мала текти кров
Тут війна, ти нічого не помітиш
Невже ти думаєш, що все так мирно
Е-е-е, це не так, рибо сліпа
Хіба ви не бачите, у нас тут своя страва
Власні закони, темні відносини та правила
Тут вас вирахуватимуть, запитайте, чи можу я пояснити це для вас
Чоловіче, як я виглядаю як поліцейський чи Бетмен
Я знав, що після дня тут ти втечеш
Ви тут нічого не віддаєте, іноді мені здається
Візьми весь світ тільки собі
Але щось там засліплює мене
Можливо, колись у мене буде Benz
Може бути, що завтра мій кінець
У мене може бути решта життя
Сидіти в камері ні за що
Все може бути, але ви знаєте що
Це радикально за межі моєї дупи
І в цьому світі, де ніхто не стоїть поруч з тобою
Ти просто повинен бути мудаком
Іноді мені здається, що все приходить і йде
Як гроші приходять і йдуть
Але я не приходжу і не йду
Доки хоча б сьоме число не буде в моєму обліковому записі
І іноді мені здається, що мені набридла тут кожна сволота
Зрівняйте місто, стукайте будь-кого, хто мене обдурить
Іноді мені здається, що життя дає мені лише один палець
Я візьму всю свою руку
І врешті-решт побачите мене переможцем
Що ти думаєш?
Я мушу ризикувати своєю дупою заради Парри
На відміну від вас, мені для цього не потрібно працювати до чотирьох
Мені байдуже, щоб якати на твій бонг
Я володію світом з понеділка по неділю
І щоб ви знали, Канаконда дер Боннер
Бажає доларів, поки не переможе