Переклад тексту пісні Ich will immer noch nicht weg - Xatar, Samy

Ich will immer noch nicht weg (оригінал)

Die Tage sind lang hier, habibti
Und die Nächte sind noch länger
Du bist nur ein Bild in meiner Zelle
Die Tage sind lang hier, habibti
Die Tage sind so lang
Vermisse dein’n Duft, die Zeit mit den Jungs
Seitdem ich klein bin, war’n wir nie getrennt
Luxus-Limousine vor der Hochhaussiedlung
Kann nicht mehr in die Staaten, nein, ich krieg' kein Visum
Aber scheiß drauf, mir geht’s gut
Ab und zu gibt’s Stress, ab und zu fließt Blut
Ab und zu wird eingebrochen oder mal bricht einer Knochen
Ab und zu wird nur geredet und doch wird dann gleich gestochen
Ich küss' Mamas Hand, wenn ich zu dir rausgeh'
Sie sagt, «Eines Tages werd' ich wegen dir draufgeh’n!»
Alpina-Felgen spiegeln deine dunklen Ecken
Ich danke Gott jeden Tag, wenn ich unverletzt bin
Brüser Berg, Brüser Berg, heh
Nein, ich will hier nicht weg, bis ich sterb'
Die Tage sind lang hier, habibti
Und die Nächte sind noch länger
Du bist nur ein Bild in meiner Zelle
Die Tage sind lang hier, habibti
Die Tage sind so lang
Vermisse dein’n Duft, die Zeit mit den Jungs
Seitdem ich klein bin, war’n wir nie getrennt
Wenn ich nur ein’n Tag weg bin, hab' ich Heimweh
Steh' mit offenen Armen auf deinen Straßen, selbst bei Bleiregen
Nur flache Dächer aus der Vogelperspektive
Keine Stofftiere, Schore in der Wiege, eh
Mein Mitschüler starb an 'ner Überdosis
Er sprang von seinem Dach, obwohl er flügellos ist
Wir hängen an dei’m Wendehammer
Wir hängen in dei’m Treppenhaus, hängen in dei’m Restaurant ab
Eh, und wenn Bubillen durch die Straßen fahr’n
Läuft hubindert Prozent bald ein Strafverfahr’n
Brüser Berg, Brüser Berg, heh
Nein, ich will hier nicht weg, bis ich sterb'
Die Tage sind lang hier, habibti
Und die Nächte sind noch länger
Du bist nur ein Bild in meiner Zelle
Die Tage sind lang hier, habibti
Die Tage sind so lang
Vermisse dein’n Duft, die Zeit mit den Jungs
Seitdem ich klein bin, war’n wir nie getrennt

(переклад)

Дні тут довгі, хабібті
А ночі ще довші
Ти лише образ у моїй камері
Дні тут довгі, хабібті
Дні такі довгі
Сумуєш за своїм запахом, за часом з хлопцями
З самого дитинства ми ніколи не розлучалися
Розкішний седан перед багатоповерхівкою
Я більше не можу їхати до Штатів, ні, не можу отримати візу
Але до біса, я в порядку
Час від часу виникає стрес, час від часу тече кров
Час від часу відбувається злам або перелом кістки
Час від часу вони просто розмовляють, але відразу ж заколюють
Я цілую мамі руку, коли виходжу до тебе
Вона каже: "Одного дня я помру через тебе!"
Диски Alpina відображають ваші темні куточки
Я дякую Богу кожен день, коли я неушкоджений
Брюзер Берг, Брюзер Берг, хех
Ні, я не хочу йти звідси, поки не помру
Дні тут довгі, хабібті
А ночі ще довші
Ти лише образ у моїй камері
Дні тут довгі, хабібті
Дні такі довгі
Сумуєш за своїм запахом, за часом з хлопцями
З самого дитинства ми ніколи не розлучалися
Якщо мене немає лише на день, я сумую за домом
Стойте з розпростертими обіймами на своїх вулицях навіть під свинцевим дощем
Тільки плоскі дахи з висоти пташиного польоту
Ніяких опудал, шор в колисці, еге ж
Мій однокласник помер від передозування
Він стрибнув зі свого даху, незважаючи на те, що був безкрил
Ми тримаємось на молотку, що обертається
Ми тусуємося на вашій сходовій клітці, тусуємо у вашому ресторані
Ех, і коли маленькі хлопчики їздять вулицями
Кримінальне провадження скоро розпочнеться у відсотках
Брюзер Берг, Брюзер Берг, хех
Ні, я не хочу йти звідси, поки не помру
Дні тут довгі, хабібті
А ночі ще довші
Ти лише образ у моїй камері
Дні тут довгі, хабібті
Дні такі довгі
Сумуєш за своїм запахом, за часом з хлопцями
З самого дитинства ми ніколи не розлучалися