Переклад тексту пісні Meine große Liebe - Xatar

Meine große Liebe (оригінал)

Sarah, du verfluchte Hure
Sharmuta
Ich erinner' mich, als wäre es gestern gewesen
Ich war grad mal sechs, du warst schon länger am Leben
Zeit hattest du nur selten für mich
Weiß nicht wieso, doch du mochtest meine Eltern gar nicht
Ich war ein Kind, du gabst mir Süßes zum Naschen
Statt Gemüse und Wasser hatt' ich miese Spielsachen
Doch nur wenn du da warst, kaum war’s mal weg
Hatt' ich gar nichts, yani, klauen für paar Chips
In meiner Kindheit kamst du paar mal vorbei
Du standst mehr auf deutsche Kids, das enttäuschte mich
Man wurd' älter, ich glaub so mit 13
Wurd' um Probleme zu lösen im Leben gebröselt
Ja, Saruhs, Bongs, Babaks und Eimers
Ich betäubte meine Sehnsucht samstags bis freitags
Bis mein Cousin sagte: «Fang an zu dealen
Dass ist deine letzte Chance Sarah zu kriegen»
Sarah, du undankbare Sharmuta
Was hab ich alles getan, um dich zu erobern
Ethanol-Dämpfe, durch Jayj-Waschprozesse
Tagelang kochen, atemkrank für Wochen
Sarah, du undankbare Sharmuta
Was hab ich alles getan, um dich zu erobern
Scheiß auf dich, du bringst nichts als Schmerz
Zwar braucht dich mein Körper, doch kriegst nie mein Herz
Also fing ich an auf Kombi zu holen
Leihte mir die Waage von Polak dem Polen
Der mir den Tipp gab: «Mach am Anfang korrekt
Bis du Müşteris connectst und der Rest kommt von selbst»
Machte Werbung für mein Satla
In den Straßen mit der Hoffnung das Sarah
Mich beachtet und sieh da, nach paar Tagen kam Sarah zurück
Der Grund war mir egal, ich war nach Sarah verrückt
Du und ich für immer, mein Cousin hatte Recht
Du standst auf Ticker und genau das war ich jetzt
Oder?
Bleib bei mir, verlass mich nicht
Du sagtest solange ich Hase tick hab' ich dich
Es war die schönste Zeit, du gabst mir Selbstvertrauen
Bei Foot Locker waren wir meine ersten Air Max kaufen
Sarah, wenn du bei mir warst, ist jeder Arsch gekrochen
Jeder wollte dich, doch du warst nur in mich verschossen
Oder?
Ich war zu jung, ums zu raffen
Denn kaum war Haschkrise wolltest du mich verlassen
Du machtest rum mit meinen Freunden im Viertel
Maroks, Kurden, Deutschen und Türken
Und mit der Zeit entwickelte ich Hass für dich
Weil du Nutte hast paar Freunde in den Knast geschickt
Obwohl sie für dich kämpften, du miese Schlampe
Ich werd' dich nur verschwenden, wenn ich dich habe
Sarah
Sarah, du undankbare Sharmuta
Was hab ich alles getan, um dich zu erobern
Ethanol-Dämpfe, durch Jayj-Waschprozesse
Tagelang kochen, atemkrank für Wochen
Sarah, du undankbare Sharmuta
Was hab ich alles getan, um dich zu erobern
Scheiß auf dich, du bringst nichts als Schmerz
Zwar braucht dich mein Körper, doch kriegst nie mein Herz
Also fing ich an Schlimmes zu tun, um dich zu kriegen
Blut fließen lassen, durch Kugeln, die fliegen
Wurde vom Ticker in Kürze zum Original Qaçax
Bombiger Anfang, Sarah, komm her zu Xatar
Damit ich dich wie Schmutz wegschmeiße
An Penner und Kellner und Jungs verteile
Kein Respekt mehr, bist Dreck wert, Ausnutzen für ewig
Mütter weinen damit ich dich bunker' im Tresi
Ah, du hast mich richtig verstanden
Ich will dich besitzen und dreckig misshandeln
Andererseits, tust mir gut an Tagen wie diesen
Mama ist beruhigt, wenn sie Sarah mit G sieht
Und gemeinsame Jahre vergingen
Weil ich lernte: Nur mit Gewalt ist Sarah zu binden
Mir ging’s gut, aus Freunden wurden Hazaks
Ich wurd' gierig und träumte von miesen Straftaten
Und mir war Sarah nicht mehr gut genug
Also plan ich den großen, verfluchten Coup
Den ich meister' wie Ocean’s Eleven
Nur dass es kein Film war und Bullen mich catchten
Jetzt sitz' ich hier, drehe Tabak im Knast
Knackis erzählen, dass wär' mein Sarah-Ersatz
Was für Kack, ich weiß, das Sarah mich nur sucht
Doch fünf Jahre später hat mich Para nicht besucht
Para, du undankbare Sharmuta
Was hab ich alles getan, um dich zu erobern
Ethanol-Dämpfe, durch Jayj-Waschprozesse
Tagelang kochen, atemkrank für Wochen
Para, du undankbare Sharmuta
Was hab ich alles getan, um dich zu erobern
Scheiß auf dich, du bringst nichts als Schmerz
Zwar braucht dich mein Körper, doch kriegst nie mein Herz

(переклад)

Сара, ти проклята повія
Шармута
Пам'ятаю, ніби це було вчора
Мені було лише шість, ти живий довше
Ти рідко встигав для мене
Не знаю чому, але тобі зовсім не сподобалися мої батьки
Я був дитиною, ти давав мені солодощі погризти
Замість овочів і води у мене були паскудні іграшки
Але тільки коли ти був там, його майже не було
Я не мав нічого, яні, крав за кілька фішок
У моєму дитинстві ти приходив кілька разів
Ви більше любили німецьких дітей, це мене розчарувало
Ти став старшим, я думаю, десь років 13
Розсипався, щоб вирішити життєві проблеми
Так, сарухи, бонги, бабаки та відра
Я заглушив свою тугу з суботи по п’ятницю
Поки мій двоюрідний брат не сказав: «Почніть справу
Це твій останній шанс отримати Сару»
Сара, ти невдячна Шармута
Що я зробив, щоб підкорити тебе
Етанол випаровується через процеси прання Jayj
Кип’ятити добу, задихати тижнями
Сара, ти невдячна Шармута
Що я зробив, щоб підкорити тебе
Блін, ви не принесете нічого, крім болю
Моє тіло потребує тебе, але ти ніколи не отримаєш моє серце
Так я почав отримувати універсали
Позичив мені ваги в поляка Полака
Хто дав мені підказку: «Зробіть це правильно на початку
Поки ви не підключите Müşteris, а решта подбає про себе»
Розкрутив мою сатлу
На вулицях з надією, що Сара
Зверніть на мене увагу, і ось через кілька днів Сара повернулася
Мені було все одно, чому, я був без розуму від Сари
Ти і я назавжди, моя двоюрідна сестра була права
Ти любив Ticker, і я був саме таким
Або?
залишайся зі мною, не залишай мене
Ти сказав, що поки у мене є кролячий кліщ, у мене є ти
Це був найкращий час, ти додав мені впевненості
У Foot Locker ми купували мій перший Air Max
Сара, коли ти була зі мною, всі дупи повзали
Всі хотіли тебе, але ти був просто закоханий в мене
Або?
Я був занадто молодий, щоб отримати це
Бо як тільки криза з хешуванням закінчилася, ти захотів мене покинути
Ти поспілкувався з моїми друзями по сусідству
Мороки, курди, німці та турки
І з часом у мене виникла ненависть до тебе
Тому що ти, проститутка, відправив кількох друзів до в'язниці
Хоч вони воювали за тебе, стерво
Я втрачу тебе тільки тоді, коли ти будеш у мене
Сара
Сара, ти невдячна Шармута
Що я зробив, щоб підкорити тебе
Етанол випаровується через процеси прання Jayj
Кип’ятити добу, задихати тижнями
Сара, ти невдячна Шармута
Що я зробив, щоб підкорити тебе
Блін, ви не принесете нічого, крім болю
Моє тіло потребує тебе, але ти ніколи не отримаєш моє серце
Тому я почав робити погані речі, щоб отримати тебе
Зробіть кровотік через кулі, які летять
Незабаром тиккер став оригінальним Qaçax
Чудовий початок, Сара, приїжджай сюди, в Ксатар
Щоб я могла викинути вас, як бруд
Роздайте бомжам, офіціантам і хлопцям
Немає більше поваги, ти вартий бруду, експлуатації назавжди
Матері плачуть, щоб я зміг вас бункерувати в Тресі
Ах, ти зрозумів мене правильно
Я хочу володіти тобою і ображати тебе брудно
З іншого боку, мені добре в такі дні
Мама заспокоюється, коли бачить Сару з G
І разом пройшли роки
Тому що я дізнався: Сарру можна зв’язати лише силою
Я був добре, друзі стали хазаками
Я став жадібним і мріяв про паскудні злочини
А Сара вже не була для мене достатньо хорошою
Тому я планую великий проклятий переворот
Який я володію, як одинадцять Оушена
За винятком того, що це був не фільм, і мене спіймали копи
Тепер я сиджу тут і згортаю тютюн у в'язниці
Кнакіс каже, що це була б моя заміна Сарі
Яке лайно, я знаю, що Сара просто шукає мене
Але через п’ять років Пара не відвідав мене
Пара, невдячний Шармута
Що я зробив, щоб підкорити тебе
Етанол випаровується через процеси прання Jayj
Кип’ятити добу, задихати тижнями
Пара, невдячний Шармута
Що я зробив, щоб підкорити тебе
Блін, ви не принесете нічого, крім болю
Моє тіло потребує тебе, але ти ніколи не отримаєш моє серце