Переклад тексту пісні Justizia - Xatar, KALIM

Justizia (оригінал)

Ah — Alles Oder Nix
Uh, Ah!
Ach Justizia …
Lau, ich versteh' nicht, ihr sperrt uns in 'nen Käfig
Und wenn wir rauskommen, wünscht ihr, dass wir gezähmt sind?
Hä, im Knast fängt man doch erst an
Mach Connects von La Paz bis nach Rotterdam
All die Babos, Mörders, Mafiosos
Knast ist, wie Börse für Banden und so
Frag' die Soko — Knast ist wie Eigentor
Ihr erweitert dort nur mein' Horizont
Harmlose Jungs, die wegen gar nix in den Knast kamen
Sehen dort Kanaken die Batzens gemacht haben
Und wenn sie rauskommen, dann klären sie auch 'ne Bank
Oder Kilos Koks, damit’s sich diesmal lohnt
Viele Jungs werden im Bau zu Junkies
Und du bist empört, dass sie draußen nichts gebacken kriegen
Mach so weiter, wir machen das auch so
Raubende Jungs und flammende Autos
Ah!
Das System will uns brechen
Weil sie nicht klarkommen, dass wir G-Klassen pimpen
Ohne zu erben, pumpen wir APs
Essen auf Boden, doch Klunker von Cartier
Ah!
Das System will uns brechen
Weil sie nicht klarkommen, dass wir G-Klassen pimpen
Ohne zu erben, pumpen wir APs
Essen auf Boden, doch Klunker von Cartier
Ich frag' mich, meinst du das wirklich ernst
Du fragst mich, warum Gewalt in unserm Viertel herrscht
Du fragst mich, warum Jugendliche Drogen verpacken, anstatt arbeiten zu gehen
und Kohle zu machen
Für ein Mindestlohn kochen oder putzen
Lieber koch' ich Koks auf und putz' meine Neun Millimeter
Lieber hab' Ich räudige Gegner
Das hier ist die Welt in der ich lebe, bist du Opfer oder Täter?
24 Stunden mit meinem Jungs unterwegs
Meine Brüder gegen das korrupte System
Ihr werdet uns nie verstehen, scheiß auf Stiefvater-Staat
Klappt es nicht mit der Musik, pack' ich Piece-Platten ab
Von der Wiege bis ins Grab;
Bruder nichts macht mehr Sinn
Seitdem mein Bruder F-A-R-U-K von uns ging
Trotz allem präsentier' ich die Gegend, wo ich leb'
Bis Allah mich endlich rechtleitet, geh' ich diesen Weg!
Ah!
Das System will uns brechen
Weil sie nicht klarkommen, dass wir G-Klassen pimpen
Ohne zu erben, pumpen wir APs
Essen auf Boden, doch Klunker von Cartier
Ah!
Das System will uns brechen
Weil sie nicht klarkommen, dass wir G-Klassen pimpen
Ohne zu erben, pumpen wir APs
Essen auf Boden, doch Klunker von Cartier
Uh, ja, uh!
Ich verstehe diese Politik nicht!
Wenn ich mich nicht dem System füge
Wenn ich nicht das tue, wozu ich gezwungen werde
Weil ich Straße bin
Dann kommt eine Gang von 20, 30, oder 40 Mann, maskiert
Mit Schutzwesten, auf denen das Wort Polizei draufsteht
Stürmen in meine Wohnung über Balkon, über Fenster
Machen Fenster kaputt, treten die Tür ein
Zerfetzen alle Schränke, stechen in die Sofas
Reißen die Matratzen auf, packen mich
Stecken mich auf eine Zelle
Und wenn ich mich dort nicht beruhige und ausraste
Und sag': «Was soll der ganze Scheiß?
Was packt ihr mein Haus an?
Was kommt ihr zu mir nach Hause?»
Dann krieg' ich eine Beton-Spritze zur Beruhigung
So dass ich drei Tage wie’n Geistesgestörter rumlaufe
Und dann nennt Ihr das «Ingewahrsamnahme eines Verdächtigen durch die Exekutive
Gewalt»
Aber komischerweise kenne ich dieses Verhalten selber von der Straße
Nur bei uns nennt man das «Nimm dir 20 Psycho-Kanaken aus dem Viertel und fick
sein Leben»
Aber, wenn wir das tun, nennt ihr das «Staats­ge­fähr­dende Bandenkriminalität»
oder so ein Scheiß
Wen wollt ihr verarschen?
(wen wollt ihr verarschen?)
Ah!
Das System will uns brechen
Weil sie nicht klarkommen, dass wir G-Klassen pimpen
Ohne zu erben, pumpen wir APs
Essen auf Boden, doch Klunker von Cartier
Ah!
Das System will uns brechen
Weil sie nicht klarkommen, dass wir G-Klassen pimpen
Ohne zu erben, pumpen wir APs
Essen auf Boden, doch Klunker von Cartier

(переклад)

Ах — все або нічого
Ага!
О справедливість...
Лау, я не розумію, ти замикаєш нас у клітку
А коли ми вийдемо, ви хотіли б, щоб нас приручили?
Гей, у тюрмі ти тільки починаєш
Здійснюйте сполучення з Ла-Паса до Роттердама
Усі баби, вбивці, мафіозі
В’язниця – це як фондовий ринок для банд тощо
Запитайте Соко — в’язниця — це як автогол
Там ти лише розширюєш мій горизонт
Нешкідливі хлопці, які задарма потрапили до в'язниці
Подивіться там Канакен, який створив Батцен
І коли вони виходять, вони також очищають банк
Або кілограми кока-коли, тож цього разу воно того варте
Багато хлопців стають наркоманами в будівництві
І ти обурений, що на вулиці нічого не випікають
Так тримати, ми теж це зробимо
Пограбування хлопчиків і палаючий автомобіль
Ах!
Система хоче нас зламати
Бо вони не розуміють, що ми сутенерство G-класів
Без успадкування ми прокачуємо точки доступу
Їжа на підлозі, але блиск від Cartier
Ах!
Система хоче нас зламати
Бо вони не розуміють, що ми сутенерство G-класів
Без успадкування ми прокачуємо точки доступу
Їжа на підлозі, але блиск від Cartier
Цікаво, ти справді серйозно?
Ви запитуєте мене, чому в нашому районі насильство
Ви запитуєте мене, чому підлітки пакують наркотики, а не ходять на роботу
і зробити вугілля
Готуйте чи прибирайте за мінімальну зарплату
Я краще зварю кока-колу і почисту свої дев’ять міліметрів
Я б хотів мати запеклих суперників
Це світ, у якому я живу, ви жертва чи злочинець?
24 години в дорозі з моїми хлопцями
Мої брати проти корупційної системи
Ти ніколи нас не зрозумієш, вітчим держава
Якщо музика не виходить, я пакую платівки Piece
Від колиски до могили;
Брате, більше нічого не має сенсу
Відтоді, як мій брат F-A-R-U-K покинув нас
Незважаючи ні на що, я представляю район, де я живу
Поки Аллах нарешті не направить мене, я піду цим шляхом!
Ах!
Система хоче нас зламати
Бо вони не розуміють, що ми сутенерство G-класів
Без успадкування ми прокачуємо точки доступу
Їжа на підлозі, але блиск від Cartier
Ах!
Система хоче нас зламати
Бо вони не розуміють, що ми сутенерство G-класів
Без успадкування ми прокачуємо точки доступу
Їжа на підлозі, але блиск від Cartier
О так, о!
Я не розумію цієї політики!
Якщо я не відповідаю системі
Якщо я не зроблю того, що змушений робити
Бо я вулиця
Потім приходить банда з 20, 30 або 40 чоловіків у масках
З захисними жилетами, на яких написано слово «поліція».
Увірвався в мою квартиру через балкон, через вікно
Вибивати вікна, вибивати двері
Подрібнили всі шафи, закололи дивани
Роздерти матраци, схопи мене
Посадіть мене в камеру
І якщо я там не заспокоюся і не злякуся
І скажіть: «Що це за лайно?
Для чого ти пакуєш мій дім?
Чому ти приходиш до мене додому?»
Потім мені роблять укол бетону, щоб мене заспокоїти
Щоб я три дні ходив, як психічно хворий
І тоді ви називаєте це «Поддержка підозрюваного
сила"
Але, як не дивно, я сам знаю цю поведінку з вулиці
Тільки тут ми це називаємо «Візьми 20 психопанків з околиці та трахни їх
його життя"
Але коли ми це робимо, ви називаєте це "крамольний злочин банди"
чи якесь таке лайно
кого ти жартуєш?
(кого ти жартуєш?)
Ах!
Система хоче нас зламати
Бо вони не розуміють, що ми сутенерство G-класів
Без успадкування ми прокачуємо точки доступу
Їжа на підлозі, але блиск від Cartier
Ах!
Система хоче нас зламати
Бо вони не розуміють, що ми сутенерство G-класів
Без успадкування ми прокачуємо точки доступу
Їжа на підлозі, але блиск від Cartier