Переклад тексту пісні Meine Zeit - Xatar, Jamila

Meine Zeit (оригінал)

Es war 1999
Ich wollte fett leben, ich war 16 wollt weggehen vom Drecksleben
Ich wollte Geld machen und meinen Eltern sagen
Euer Sohn Kann die finanzielle Last jetzt tragen
Aber so kam es nicht, es kam ganz andere Tage
Ich musste erst selbst erfahren Schmerzen zu ertragen
Mein Vater sagte immer Sohn das Leben beißt zu
Und meine Mutter sagte Sohn beiß zurück du
Kriegst niemals was geschenkt die Strasse gibt dir nur Probleme
Ich hatte hier früh gelernt mir alles selbst zu nehmen
Die Zeit verging schnell und ich wurd älter
Ich lernte wenn ich am Boden lag wurde ich Stärker
Mit der Zeit war dann Geld kein Problem mehr
Man konnte sehn, verstehen und Geld verdienen lern
Meine Jungs und ich haben dann alles weggeballert
Das war damals 2001 war der Hammer
Ich will nicht die Zeit zurückdrehen könnte
Dann würde ich nen Scheiß drum ändern
Denn es ist meine Zeit
Ich hab nichts bereut, weil mir tut gar nichts Leid
Mir tut gar nichts Leid
Plötzlich war das Leben bunt es waren um uns herum
100 ter und der Grund nur der Ruhm
2002 die Zeit war so weit und
Ich war bereit um nach den Sternen zu greifen
Ich weiß nicht wie nur viel weiter ging es nie
Scheiße wie kam diese Linkheit ins Spiel
Ich war verliebt in dieses Leben mit Stil und
Geriet bei ein paar Freunden in Kritik aber
Nein ich habe an die Strasse geglaubt
Der Strasse vertraut hab mir viel aufgebaut
So kam es dann 2004 in mein Cafe
Seit ihr einmarschiert es ist passiert
An dieser Stelle sage ich besser nicht zu viel
Ich sage nur aus Freunden können Feinde werden und
Auch Krieg, egal wer siegt wir waren beide Verlierer
Habens nicht geschafft Vergangenheit zu respektieren
Ich will nicht die Zeit zurückdrehen könnte
Dann würde ich nen Scheiß drum ändern
Denn es ist meine Zeit
Ich hab nichts bereut, weil mir tut gar nichts Leid
Mir tut gar nichts Leid
Es war 2005 als alles wieder gut lief
Ich widmete mein Leben nur noch der Musik
Im Deutschen Rap gab es wie immer nur noch Lümmel
Und ich wusste meine Grenze ist der Himmel
Also fing ich an mein Label zu gründen
Alles oder Nix Records wurde ein Bündnis
Aus dem talentiertesten Sängern und Rappern
Produzenten, DJs und Managern
Kanakonda, Samy und Maestro
Ich brauchte keine Demos weil jeder in meiner Ecke wohnte
Große Pläne und ich wollte investieren doch dann passierte es
Ich muss von Deutschland fliehen
Haftbefehl doch die Bullen kriegten mich nicht
Außer bis es geklärt wird, außer gerichtlich
Ich kam dann wieder und es war 2007
Ich wusste Alles oder Nix Records würde jetzt siegen
Ich will nicht die Zeit zurückdrehen könnte
Dann würde ich nen Scheiß drum ändern
Denn es ist meine Zeit
Ich hab nichts bereut, weil mir tut gar nichts Leid
Mir tut gar nichts Leid

Meine Zeit (переклад)

Це був 1999 рік
Я хотів жити товстим, мені було 16 років, хотів піти від брудного життя
Я хотів заробити грошей і сказати батькам
Ваш син тепер може нести фінансовий тягар
Але не так сталося, настали зовсім інші дні
Спершу мені самому довелося випробувати біль
Батько завжди казав сину, життя кусає
А мама сказала сину, відкуси тебе
Ви ніколи нічого не отримуєте безкоштовно, вулиця тільки приносить вам проблеми
Тут я рано навчився брати все самостійно
Час пролетів швидко, і я став старшим
Я дізнався, що коли я був на землі, я став сильнішим
Згодом гроші перестали бути проблемою
Ви могли побачити, зрозуміти і навчитися заробляти гроші
Тоді ми з хлопцями все розстріляли
Це було в далекому 2001 році, це було дивно
Я не хочу повертати час назад
Тоді я б нічого не міняв про це
Бо настав мій час
Я ні про що не шкодую, бо зовсім не шкодую
Мені зовсім не шкода
Раптом життя навколо нас забарвилося
100 тер і причина лише слава
Настав 2002 рік і
Я був готовий тягнутися до зірок
Я не знаю, як це ніколи не пішло набагато далі
Чорт, як ця лівість увійшла в дію
Я був закоханий у це життя зі стилем і
Але його розкритикували кілька друзів
Ні, я вірив на вулиці
Знайомого з вулицею я забудував багато
Так воно прийшло в моє кафе в 2004 році
Відколи ви увійшли, це сталося
На даний момент краще не говорити зайвого
Я кажу, що тільки друзі можуть стати ворогами і
Війна теж, хто б не виграв, ми обидва були переможеними
Не зумів поважати минуле
Я не хочу повертати час назад
Тоді я б нічого не міняв про це
Бо настав мій час
Я ні про що не шкодую, бо зовсім не шкодую
Мені зовсім не шкода
Це був 2005 рік, коли все знову йшло добре
Я просто присвятив своє життя музиці
У німецькому репі, як завжди, були тільки хамки
І я знав, що моя межа – це небо
Тож я почав знаходити свій лейбл
All or Nothing Records став альянсом
Від найталановитіших співаків і реперів
продюсери, діджеї та менеджери
Канаконда, Самі та Маестро
Мені не були потрібні демо, бо всі жили в моєму кутку
Великі плани, і я хотів інвестувати, але потім це сталося
Я повинен тікати з Німеччини
Ордер на арешт, але копи не змогли мене дістати
Крім того, поки це не буде вирішено, хіба що в суді
Потім я повернувся, і був 2007 рік
Я знав, що зараз переможуть All or Nothing Records
Я не хочу повертати час назад
Тоді я б нічого не міняв про це
Бо настав мій час
Я ні про що не шкодую, бо зовсім не шкодую
Мені зовсім не шкода