Переклад тексту пісні Knastbrief - Xatar, Jalaal, Samy

Knastbrief (оригінал)

Herr Jalaal Amrouni
Was is?
Ein Brief für Sie
Dann lass mal sehen
Von wem ist der Brief Jalaal?
Von wem?
Oooooh Von meinem Bruder Xatar.
Lass mich erst mal lesen du Vollidiot
Was sagt er denn?
Er sagt:
Was läuft Jalaal es gibt neues von draußen
Fünf von den Jungs haben wir einer ist weggelaufen
Mach dir keine Sorgen
Wir kriegen alle für dich
Muss Bruder wir bewahren dein Gesicht
Ansonsten ist hier draußen auch nicht viel los
Ein Leben mit Risiko sonst kommst du nie hoch
Was soll ich dir erzählen du weiß doch wie es ist
Zähl so viele Scheine du kannst bevor du sitzt
Wie siehts drinne aus ich weiß du traust keinem
Denen, denen du traust die sind jeden Tag am Weinen
Seit dem du weg bist will die Sonne nicht mehr scheinen
Jalaal der Tag wird kommen wir werden vor lachen weinen
Ich schwöre auf die Träne meiner Heimat
Wenn du raus kommst bist du ein reicher Mann
Du bist mein Auge Jalaal du bist mein Blut
Inshallah mein Bruder alles wird wieder gut
Diese Tage voller Schmerz
Nächte ohne Schlaf
Erfreut ein Kämpferherz
Nur ein Brief im Knast
Es sind 23 Stunden, eine Stunde frei
Es bleibt für nix mehr Zeit
Deswegen schreib ich dir mein Bruder diese Zeilen
Alles klar Bruder?
Wie gehts es dir?
Danke Bruder mir geht es gut.
Wie geht es dir Xatar?
Was gibts neues?
Muss Ja.
Alles in Ordnung.
Komm setzt dich mal hin ich muss dir was zeigen
Was gibts denn?
Warte kurz.
Haval, Haval, können wir noch 2 Çay haben?
Kein Problem, Kommt sofort!
Dankeschön Bruder.
Ok hör zu.
Ich habe ein Brief bekommen von Jalaal
Ach was, mach kein Scheiß!
Ich schwörs dir.
Ziehs dir rein:
Danke Bruder für alles was du machst
Danke das du dich um mein Familie kümmerst
Du kennst doch selber das Gefühl
Wenn man hier sitzt
Wenn jeder Tag dein verficktes Leben frisst
Mit den Leuten hier ist soweit alles klar
Kümmer dich bitte nur um meinen Bruder
Meine Mutter sagt er macht dumme Sachen
Bruder er will so sein wie wir uns viel Para machen
Er macht Fehler und das haben wir auch gemacht
Jetzt zähl ich die Sekunden und die Stunden bis zum Tag
An dem ich rauskomme und mein Tochter ist 8
8 Jahre alt und hat nie einen Vater gehabt
Es gibt Dinge die machen dich fertig
Doch ohne meine Tochter erträgts mein Herz nicht
Grüß alle von mir gib mein Tochter ein Kuss
Inshallah in 7 Jahren sehen wir uns (Uns)
Diese Tage voller Schmerz
Nächte ohne Schlaf
Erfreut ein Kämpferherz
Nur ein Brief im Knast
Es sind 23 Stunden, eine Stunde frei
Es bleibt für nix mehr Zeit
Deswegen schreib ich dir mein Bruder diese Zeilen

Knastbrief (переклад)

Пан Джалал Амруні
Як справи?
Лист для вас
Тоді подивимось
Від кого лист Джалал?
Ким?
Oooooh Від мого брата Xatar.
Дай мені прочитати тобі повний ідіот
Що він каже?
Він каже:
Як справи, Джалал, є новини ззовні
У нас п’ятеро хлопців, один втік
Не хвилюйся
ми отримуємо все для вас
Треба, брате, зберегти твоє обличчя
Інакше тут мало що відбувається
Життя з ризиком, інакше ти ніколи не встанеш
Що я маю тобі сказати, ти знаєш, як це
Перш ніж сісти, порахуйте якомога більше рахунків
Як це виглядає всередині Я знаю, що ти нікому не віриш
Ті, кому ти довіряєш, плачуть щодня
Відколи тебе не стало, сонце більше не хоче світити
Та настане день, ми будемо плакати від сміху
Клянусь сльозами рідного краю
Коли ти виходиш, ти багатий чоловік
Ти моє око, Джалал, ти моя кров
Іншала, мій брат, все буде добре
Ті дні болю
ночі без сну
Радує серце бійця
Просто лист у в'язницю
Є 23 години, одна година безкоштовно
Немає більше часу ні на що
Тому я пишу тобі ці рядки, мій брат
Добре брат?
Як ти?
Дякую, брат, все добре.
Як справи, Ксатар?
Що нового?
повинен так
Все добре.
Сідай, я маю що тобі показати
Як справи?
Почекай хвилинку.
Гавал, Гавал, можна ще 2 кея?
Не проблема, приходьте негайно!
Дякую, брате.
добре слухай
Я отримав листа від Джалала
О ні, не роби лайно!
клянусь тобі
Перевір:
Дякую тобі, брат, за все, що ти робиш
Дякую за турботу про мою родину
Ви самі знаєте відчуття
Коли сидиш тут
Коли кожен день з'їдає твоє бісане життя
З людьми тут все зрозуміло
Будь ласка, подбайте про мого брата
Моя мама каже, що він робить дурні речі
Брат, він хоче бути таким, як ми робимо багато пара
Він робить помилки, і ми теж
Тепер я рахую секунди і години до дня
Коли я виходжу, а моїй дочці 8 років
8 років і ніколи не мав батька
Є речі, які вас збивають
Але моє серце не витримає без дочки
Передайте всім привіт від мене поцілуйте мою дочку
Іншаллах через 7 років до зустрічі (нас)
Ті дні болю
ночі без сну
Радує серце бійця
Просто лист у в'язницю
Є 23 години, одна година безкоштовно
Немає більше часу ні на що
Тому я пишу тобі ці рядки, мій брат