| Ich treff Ali, er erzählt von so 'nem Hasan
| Я зустрічаюся з Алі, він так про хасана розповідає
|
| Mit Problemen und Ideen fürs große Para
| З проблемами та ідеями для великого пара
|
| Ali sagt, ich sollte ihn mal kennen lernen
| Алі каже, що я повинен зустрітися з ним
|
| Investieren, das könnte der Renner werden
| Інвестування може стати хітом
|
| Dann lass mal sehen, was der Kanak zu bieten hat
| Тоді давайте подивимося, що може запропонувати канак
|
| Wir treffen Hasan in ner abgefuckten Shisha-Bar
| Ми зустрічаємо Хасана в облаштованій кальян-барі
|
| Selam Hasan erzählt vom Geschäft
| Селам Хасан розповідає про бізнес
|
| Ich soll Hundert bringen, das bringt Siebzig Gewinn
| Я повинен принести сто, це сімдесят прибутку
|
| Er schiebt Benz und Phantoms, nach West-Libanon, kassiert und schickt mir,
| Він штовхає Бенца і Фантомів до Західного Лівану, збирає і посилає мене
|
| per Western-Union
| від Western Union
|
| Hört sich gut an, und Ali bürgt für den Typen
| Звучить добре, і Алі ручається за хлопця
|
| Das reicht, denn ich weiß, Ali würde ihn töten
| Цього достатньо, бо я знаю, що Алі вб’є його
|
| Hasan sagt warum er schnell Geld braucht
| Хасан швидко розповідає, чому йому потрібні гроші
|
| Sein Bruder hat wohl 'n Kilo Jayj weggeraucht
| Його брат, мабуть, викурив кілограм «Джейдж».
|
| Nicht bezahlt, und jemand’s natürlich sauer
| Не платять, і хтось, звичайно, розлютився
|
| Irgendwelche Kiros, anatolische Bauern
| Якісь кіроси, анатолійські селяни
|
| Ich sag Hasan so ist nunmal das Geschäft
| Я кажу Гасану, що такий бізнес
|
| Doch dann sagt er sie haben sein Bruder gekidnappt
| Але потім він каже, що вони викрали його брата
|
| Cüsh Kollege, dann lass mal kein Zeit verlieren
| Cüsh, колега, не будемо втрачати час
|
| Und wir machen aus nem Euro gleich mal vier
| І з одного євро зробимо чотири
|
| Und du gibst denen das Flus bar wieder
| І ви повертаєте їм планку грипу
|
| Und rauchst bald wieder mit dein Bruder Shisha
| І скоро ти знову будеш курити кальян з братом
|
| Der Kanacke fängt vor mir an zu heulen
| Канак починає вити переді мною
|
| Will Hand küssen und sagt ich werds nicht bereuen
| Хоче поцілувати твою руку і каже, що не пошкодую
|
| Tamam, Nummern sind ausgetauscht
| Тамам, номерами обмінялися
|
| Treffpunkt in sieben Tagen, ich bringe Bares
| Місце зустрічі через сім днів, я принесу готівку
|
| Viele sagen, ich würd zu eilig vertrauen
| Багато хто каже, що я занадто швидко довіряю
|
| Doch ich sag ein Dieb kann kein Dieb beklauen
| Але я кажу, що злодій не може вкрасти у злодія
|
| Ein Dieb, kann kein Dieb beklauen. | Злодій не може вкрасти у злодія. |
| Qacaxi ein Schritt voraus
| Qacaxi на крок попереду
|
| Kein Dieb, darf ein Dieb beklauen, denk zwei Mal sonst fliegst aufs Maul
| Немає злодія, злодій може вкрасти, подумай двічі, інакше будеш обдурений
|
| Ein Dieb, kann kein Dieb beklauen. | Злодій не може вкрасти у злодія. |
| Qacaxi ein Schritt voraus
| Qacaxi на крок попереду
|
| Kein Dieb, darf ein Dieb beklauen, denk zwei Mal sonst fliegst aufs Maul
| Немає злодія, злодій може вкрасти, подумай двічі, інакше будеш обдурений
|
| Es ist Freitag, Hasan braucht heut das Para
| Сьогодні п’ятниця, Хасану потрібен пара сьогодні
|
| Sein Partner ist da mit den geklauten Karren
| Його напарник там із вкраденими візками
|
| Zwei Cayennes, ein X5, zwei Siebeners
| Два Cayenne, X5, дві сімки
|
| Alle mit Schlüssel, und miese Benziners
| Усе з ключами та жахливими бензиновими двигунами
|
| Ich sag fünf für Hundert ist ein schlechter Preis
| Я кажу, що п’ять за сотню – це погана ціна
|
| Sein Partner sagt, es ist ne schwere Zeit
| Його партнер каже, що це важкий час
|
| Scheiß drauf, kein Zeit für Politik, solang ich die vereinbarte Summe krieg
| До біса, немає часу на політику, поки я отримаю домовлену суму
|
| Hasan sagt, er sei so ein seriöser Mensch
| Хасан каже, що він така серйозна людина
|
| Braucht das Lösegeld, bevor sein Bruder getötet wird
| Потрібен викуп, перш ніж його брат буде вбитий
|
| Kein Problem, wir kriegen das hin
| Немає проблем, ми можемо це зробити
|
| Ein Mann ein Wort wie der Typ aus Wedding
| Чоловік на слово схожий на хлопця з Весілля
|
| Jetzt zähl das Geld, ich mach ein Haufen Fünfhunderter auf Tisch,
| А тепер порахуйте гроші, я покладу на стіл купу п’ятсот
|
| wie’n Mercedes Werk,
| як завод Mercedes
|
| Hasan ist erleichtert, dankt mir hundert Mal
| Хасан відчув полегшення, дякую мені сто разів
|
| Und er will sofort nach Beirut runterfahren
| І він хоче негайно поїхати до Бейрута
|
| Und in zehn Tagen, bekomm ich die Marge,
| І через десять днів я отримаю маржу
|
| Auf verschiedene Western Union Filialen
| У різних відділеннях Western Union
|
| Er sagt kein Sorge, ich kann ihm vertrauen
| Він каже, не хвилюйся, я можу йому довіряти
|
| Ich weiß, denn ein Dieb kann kein Dieb beklauen
| Я знаю, бо злодій не може вкрасти у злодія
|
| Ein Dieb, kann kein Dieb beklauen. | Злодій не може вкрасти у злодія. |
| Qacaxi ein Schritt voraus
| Qacaxi на крок попереду
|
| Kein Dieb, darf ein Dieb beklauen, denk zwei Mal sonst fliegst aufs Maul
| Немає злодія, злодій може вкрасти, подумай двічі, інакше будеш обдурений
|
| Ein Dieb, kann kein Dieb beklauen. | Злодій не може вкрасти у злодія. |
| Qacaxi ein Schritt voraus
| Qacaxi на крок попереду
|
| Kein Dieb, darf ein Dieb beklauen, denk zwei Mal sonst fliegst aufs Maul
| Немає злодія, злодій може вкрасти, подумай двічі, інакше будеш обдурений
|
| Hasan ist jetzt zehn Tage in West-Libanon
| Зараз Хасан десять днів у Західному Лівані
|
| Heute ist der Tag meiner Geldlieferung
| Сьогодні день вручення грошей
|
| Mein Sirocco klingelt, und Hasan sagt ahlen
| Мій сірокко дзвонить, і Хасан каже «Ахлен».
|
| Xatar, jetz hasse ein Problem
| Xatar, зараз у вас проблема
|
| Er sagt nicht persönlich nehmen
| Він каже, що не сприймай це особисто
|
| Er will erst die Kurden zahlen, und den Rest für sich persönlich nehmen
| Спочатку він хоче заплатити курдам, а решту взяти особисто
|
| Ich sag Hallo Hallo ich höre nix
| Я кажу привіт привіт нічого не чую
|
| Ich ruf gleich zurück hier ist gestörtes Netz
| Я вам одразу передзвоню, проблема з мережею
|
| Dieser Babistard, denkt echt, er kann mich abziehen, ich zeig ihm gleich,
| Цей негідник справді думає, що зможе мене потягнути, я йому відразу покажу
|
| wie tabiktik-Versicherungen
| наприклад страхування tabiktik
|
| Sich so lohnen, denn die Straße lehrte uns, ein
| Так корисно, бо дорога навчила нас
|
| Ass im Ärmel muss sein, wie in nem Ansons Hemd
| Туз в рукаві має бути, як у сорочці Ансона
|
| Ich fahr zu Hamsas Cafe am Hansaring,
| Я їду до кафе Hamsas в Hansaring,
|
| Geh in den Keller und wähle Hasan sein Nummer:
| Зайдіть в підвал і наберіть номер Хасана:
|
| Du Babistard, sag selam zu deinem Bruder
| Дитя, скажи братові селам
|
| Hasan Abi!
| Хасан Абі!
|
| Ein Dieb, kann kein Dieb beklauen. | Злодій не може вкрасти у злодія. |
| Qacaxi ein Schritt voraus
| Qacaxi на крок попереду
|
| Kein Dieb, darf ein Dieb beklauen, denk zwei Mal sonst fliegst aufs Maul
| Немає злодія, злодій може вкрасти, подумай двічі, інакше будеш обдурений
|
| Ein Dieb, kann kein Dieb beklauen. | Злодій не може вкрасти у злодія. |
| Qacaxi ein Schritt voraus
| Qacaxi на крок попереду
|
| Kein Dieb, darf ein Dieb beklauen, denk zwei Mal sonst fliegst aufs Maul | Немає злодія, злодій може вкрасти, подумай двічі, інакше будеш обдурений |