Переклад тексту пісні Befeindete Freunde - Xatar

Befeindete Freunde (оригінал)

Ich trink Rakı im Hinterzimmer vom Café
Fick mein Kopf und greif wie immer zu Waffe
Was soll ich machen?
Soll ich ihn killn?
Ich weiss es genau, er hat mein Flex geklaut, es ist gestern passiert
Ich glaube noch kurz vorher haben wir zum Test drauf getropft, BLAU
Blind vertraut, ich hab’s da gelassen
Cem hat es gesehn, Cem konnte es nicht lassen
Wie ich das hasse, ein Freund wird ein Stricher
Jetzt drück ich ihm das Blei rein wie in ein Spitzer
Du Pisser, zwingst mich dein Kopf zu schäl'n
Und ich frag mich nur wird mir das Gott vergeben
Das ist der Konflikt der mein Kopf fickt, Gottlose verstehn nicht wie unser
Kopf tickt
Also lass ich noch ne Stunde zum Ruhen, zum Denken, zum Beten und zum Putzen
der Kugel
«Lieber von der Brücke fallen, anstatt anderen Brüdern in den Rücken fallen.»
Tamam, es ist alles vorbereitet, ne Wohnung präpariert, Plus 'n Profi von der
Heimat
Ayhan, aus Mardin Kiziltepe er weiß wie man Leichen verschwinden lässt
Ich fahr los zu 'nem Wettcafe, hab gehört dass er da rumhängt und mein Flex
vertickt
Rektal fick ich heut' seine Welt, ich lass ihn einsteigen für 'n kleines
Gespräch
Ich erzähl ihm man hat mich beklaut, er tut auf erstaunt und ob ich Hilfe
brauch'
Korrekt Bruder, komm bitte direkt mit, du weißt ich hab noch ne Wohnung wo ich
Flex versteck'
Und jetzt muss das Zeug raus da, am besten zu dir, weil ich nur dir vertraun
kann da draussan
Er sagt zu und wir fahrn zur Wohnung los, das sind die letzten Minuten eines
Hurensohns
«Es geht ums überleben, weil man sonst untergeht.»
Wir kommen an, der Plan ist ganz einfach, sobald Tür aufgeht: Schockeffekt
durch Ayhan
BÄM, Cem kriegt Schlagring auf Fresse, schnell Arme fesseln das wars jetzt mit
lächeln
Er begreift das ist kein Drogenüberfall, denn er sieht es kleben Folien überall
Doch was mich wundert er kriegt keine Panik, ich halt ihm die Knarre ins Maul
und er sagt gar nix
Das kann nich sein, er beißt nicht mal aufs eisen, ich schrei wo ist das Flex?
Er macht nix ausser schweigen
Der Junge weiß ich kill ihn, er muss stoned sein auf irgendso 'nem afghanischen
Opium-Scheiß
Kein Problem, ich lass Eiswasser laufen bis Cem wach wird und warte zwei
Stunden draußen
Geh' wieder rein und hol mir den Bastard und sieh da wer sich in die Hose
gemacht hat
«Packt einer meine Ehre an und die Uzi rattert.»
«HALLO?»
Ja hör zu, ich hab den Lauf an sein Scheiß Kopf, er zittert,
er jault und sein Schweiß tropft (Ah)
Es ist jetzt Zeit dass ich den Scheiss zu Ende bringe, trauernde Bullen und
erleichterte Häftlinge
Er ist gefesselt, die Pump ist geladen, er liegt in der Wanne, mal anders baden
(mach kein Scheiß)
Doch irgendwas fickt mein Kopf ich zöger, subhanallah es ist die Angst vor Gott
dem Erlöser
Was soll ich tun?
Ich wurd' eiskalt verraten, beklaut und gelinkt seit ein paar
Jahren (warte mal, ich komme gleich)
Zweifle hart, denn sollte ich ihn abserviern' wird Gott meinen Grund dafür
akzeptier’n?
Ich weiß es nicht und ruf dich daher an, Ali du hast immer den Qur’an zur Hand
Bruder, wenn man ein Menschen tötet, so ist es als wenn man die ganze
Menschheit tötet
Und wenn man ein Menschen-Leben erhält, ist es als wenn man die ganze
Menschheit am Leben erhält
Amin, Bruder.
Gottes Weg ist mein Weg, drum lass ich Cem leben
Ve salam o aleykum !
So, ich wollt ihn eigentlich killen, danach doch nicht weil ich hatt ja grad
noch die Knarre in der Hand, kommt Polizei rein so: «AUF BODEN, AUF BODEN,
AUF BODEN», mit Knarre auf mich und weil ich Knarre in der Hand hab und in
seinen Mund: «RUNTER AUF DEN BODEN, AUF DEN BODEN *TACH* *TACH* *TACH* *TACH*»
(yani!) und dann Ali sagt: «Ey Xatar, XATAR»

Befeindete Freunde (переклад)

Я п’ю раки в задній кімнаті кафе
Трахай мені голову і хапай пістолет, як завжди
Що я повинен зробити?
Мені вбити його?
Я точно знаю, він вкрав у мене гнучку, це сталося вчора
Я думаю, що незадовго до цього ми капали на нього, щоб перевірити його, СИНИЙ
Сліпо довіряючи, я залишив це там
Джем бачив це, Джем не міг втриматися
Як я ненавиджу це, друг стає шахраєм
Тепер я збираюся просунути свинець, як точило
Пісня, змусиш мене обдерти тобі голову
І мені просто цікаво, чи простить мене Бог
Це той конфлікт, який мені голову трахає, безбожні не розуміють, як у нас
голова цокає
Тому я залишаю годину на відпочинок, роздуми, молитви і прибирання
м'яч
«Краще впасти з мосту, ніж вдарити ножем у спину іншим братам».
Тамам, все підготовлено, квартира підготовлена, плюс професіонал від неї
рідне місто
Айхан, від Мардіна Кизилтепе він знає, як змусити трупи зникнути
Йду в букмекерське кафе, почув, що він там тусить і мій флекс
продано
Сьогодні я буду трахати його світ ректально, я дозволю йому зайти за маленького
розмова
Я кажу йому, що хтось у мене вкрав, він дивується, і якщо я можу допомогти
потреба
Правильно, брате, будь ласка, підійди зі мною безпосередньо, ти знаєш, що у мене ще є квартира, де я можу
Flex hide'
А тепер все має дістатися, бажано тобі, бо я довіряю лише тобі
можна там
Він приймає і ми їдемо до квартири, це останні хвилини
сучий син
«Йдеться про те, щоб вижити, бо інакше ти загинеш».
Приїжджаємо, план дуже простий, як тільки відкриваються двері: шок ефект
від Айхана
БЕМ, Джем отримав кастет по обличчю, швидко зв'яжи руки, ось і все
посміхатися
Він розуміє, що це не пограбування наркотиків, бо бачить, що всюди фольги
Але мене дивує те, що він не панікує, я сунув йому в рот пістолет
а він нічого не каже
Такого не може бути, він навіть залізо не кусає, я кричу, де флекс?
Він нічого не робить, але мовчить
Я знаю, що хлопець його вб’є, його, мабуть, закидають камінням на якогось афганця
опіумне лайно
Нічого страшного, я буду давати крижану воду, поки Джем не прокинеться і почекаю два
години на вулиці
Повернись і візьми мені цього сволота і подивись, хто мочить штани
зробив
«Хтось хапається за мою честь, а Узі гримить».
"ПРИВІТ?"
Так, послухай, у мене дуло на його бісану голову, він тремтить
він виє і його піт капає (Ах)
Мені пора закінчити це лайно зараз, скорботні копи і
звільнив ув’язнених
Він прив’язаний, насос завантажений, він у ванні, купається інакше
(не роби лайно)
Але щось трахає мою голову, я вагаюся, субханаллах, це страх Божий
Відкупителя
Що я повинен зробити?
Мене кілька холодно зрадили, пограбували та обдурили
років (зачекайте, я буду тут)
Сумніватись важко, бо якщо я кину його, Бог стане моєю причиною
прийняти?
Я не знаю, тому я кличу тебе, Алі, у тебе завжди під рукою є Коран
Брате, коли ти вбиваєш одну людину, це все одно, що вбиваєш цілого
людство вбиває
А коли ти отримуєш людське життя, це все одно, що отримуєш ціле
тримає людство живим
Аміне, брате.
Божий шлях – це мій шлях, тому я дозволив Джему жити
Ve salam o aleykum!
Ну, я насправді хотів його вбити, але не після цього, тому що у мене це було
все ще з пістолетом у руках, поліція заходить так: «НА ПОДЛОЖІ, НА ПІДЛОзі,
НА ЗЕМЛІ», з пістолетом на мені і тому, що я тримаю пістолет у руці та в
його рот: «ВНИЗ НА ПІДЛОГУ, НА ПІДЛОГУ *TACH* *TACH* *TACH* *TACH*»
(яні!), а потім Алі каже: «Ей, Xatar, XATAR»