Переклад тексту пісні Plastic Bag - X-Ray Spex

Plastic Bag (оригінал)

It’s 1977 and we are going mad
It’s 1977 and we’ve seen too many ads
It’s 1977 and we’re gonna show them all
Apathy’s a drag
My mind is like a plastic bag
That corresponds to all those ads
It sucks up all the rubbish
That is fed in through by ear
I eat kleenex for breakfast
And I use soft hygienic Weetabix
To dry my tears
1977 and we are going mad
It’s 1977 and we’ve seen too many ads
1977 and we’re gonna show them all
Apathy’s a drag
My mind is like a switchboard
With crossed and tangled lines
Contented with confusion
That is plugged into my head
I don’t know what’s going on
It’s the operators job, not mine
I said
It’s 1977 and we are going mad
It’s 1977 and we’ve seen to many ads
It’s 1977 and we’re gonna show them all
Apathy’s a drag
My dreams I daren’t remember
Or tell you what I’ve seen
I dreamt that I was Hitler
The ruler of the sea
The ruler of the universe
The ruler of the supermarkets
And even fatalistic me
It’s 1977 and we are going mad
It’s 1977 and we’ve seen too many ads
It’s 1977 and we’re gonna show them all
Apathy’s a drag!

Plastic Bag (переклад)

Зараз 1977 рік, і ми збожеволіємо
Це 1977 рік, і ми бачили занадто багато реклами
Це 1977 рік, і ми покажемо їх усім
Апатія — це тягне
Мій розум наче поліетиленовий пакет
Це відповідає всім цим оголошенням
Він висмоктує увесь сміття
Це подається через вухо
Я їм kleenex на сніданок
І я використовую м’який гігієнічний Weetabix
Щоб висушити мої сльози
1977 рік, і ми збожеволіємо
Це 1977 рік, і ми бачили занадто багато реклами
1977 рік, і ми покажемо їх усі
Апатія — це тягне
Мій розум наче комутатор
З перехрещеними і заплутаними лініями
Задоволений розгубленістю
Це забито в моїй голові
Я не знаю, що відбувається
Це робота оператора, а не моя
Я сказав
Зараз 1977 рік, і ми збожеволіємо
Це 1977 рік, і ми бачили багато реклами
Це 1977 рік, і ми покажемо їх усім
Апатія — це тягне
Мої сни, які я не пам’ятаю
Або розповісти вам, що я бачив
Мені снилося, що я Гітлер
Володар моря
Правитель всесвіту
Правитель супермаркетів
І навіть фаталізував мене
Зараз 1977 рік, і ми збожеволіємо
Це 1977 рік, і ми бачили занадто багато реклами
Це 1977 рік, і ми покажемо їх усім
Апатія — це тягне!