Переклад тексту пісні Little Too Close - Veronika Redd

Little Too Close (оригінал)

Hey
Do you remember me?
I’m the girl whose heart you stole
I don’t want it back please
You can keep it
My mind’s made up on who I want holding it
You’re a little too close
But too far away
It’s much too early
Or it’s far too late
Maybe I’m too old now
Or just afraid
That you’ll walk away
Just a glance
Was all it took for me to fall
But you don’t even know that you
Were looking at me, and when you smile
Smile with your eyes
Eyes that pass right over me
Like I’m as out of place as I feel to be
You’re a little too close
But too far away
It’s much too early
Or it’s far too late
Maybe I’m too old now
Or just afraid
That you’ll walk away
You’re across the room from me
But it’s an ocean wide
And the current’s pulling us
Dragging me aside
Oh you’re a constellation
And I’m just a star
Blinking in the universe
But you’ll never notice me at all
When you’re gone, I don’t know what to say
And when you’re with me
I can’t say anything anyway
So just believe me
Even if the words don’t come out
They’re here inside my head
Stuck inside my mouth

Little Too Close (переклад)

Гей
Ти пам'ятаєш мене?
Я дівчина, чиє серце ти вкрав
Я не хочу повернути, будь ласка
Ви можете зберегти це
Я вирішив, кого я хочу тримати
Ви занадто близькі
Але занадто далеко
Це занадто рано
Або занадто пізно
Можливо, я вже занадто старий
Або просто боїться
Що ти підеш геть
Лише погляд
Чи все, що мені знадобилося, щоб упасти
Але ти навіть не знаєш, що ти
Дивились на мене, і коли ти посміхаєшся
Посміхніться очима
Очі, що проходять наді мною
Ніби я настільки не на місці, як сам себе відчуваю
Ви занадто близькі
Але занадто далеко
Це занадто рано
Або занадто пізно
Можливо, я вже занадто старий
Або просто боїться
Що ти підеш геть
Ти через кімнату від мене
Але це океан
І течія тягне нас
Відтягнувши мене вбік
О, ви сузір’я
А я просто зірка
Блимає у всесвіті
Але ви ніколи не помітите мене
Коли тебе не буде, я не знаю, що казати
І коли ти зі мною
Все одно не можу нічого сказати
Тому просто повірте мені
Навіть якщо слів не виходить
Вони тут, у моїй голові
Застряг у мене в роті