Переклад тексту пісні In Memories - Wrethov

In Memories (оригінал)

I wish right now that i could see you smile
to touch your face and whisper in your ear
That everything that we have done forever will remain
Hold your head up high and give it all you can
You can do it all again
Together we can always win the fight
Together we will always be as one
(Never give up, never give up)
And when the night will dawn
and the day will come
We will live forever…
in memories
Flying through the sky when you are dreaming
Of everything that you wanted to believe in
I guess its time to realize that we need to wake again
So hold your head up high and give it all you can
You can do it all again
whoa yeah
Together we can always win the fight
Together we will always be as one
(Never give up, never give up)
And when the night will dawn
and the day will come
We will live forever…
in memories
Trust me
Together we can always win the fight
Together we will always be as one
(Never give up, never give up)
You’ll see even if today will never come
In a memory we’ll live forever
(whoa yeah yeah)
Together we can always win the fight
Together we will always be as one
(Never give up, never give up)
And when the night will dawn
and the day will come
We will live forever…
in memories
In memories…

In Memories (переклад)

Я хотів би прямо зараз бачити, як ти посміхаєшся
торкнутися вашого обличчя й прошепотіти вам на вухо
Що все, що ми робили, залишиться назавжди
Підніміть голову високо і дайте їй усе, що можете
Ви можете зробити все це знову
Разом ми завжди можемо виграти боротьбу
Разом ми завжди будемо як одне ціле
(Ніколи не здавайся, ніколи не здавайся)
А коли світає ніч
і настане день
Ми будемо жити вічно…
у спогадах
Літати по небу, коли тобі сниться
Усього, у що ви хотіли вірити
Гадаю, настав час усвідомити, що нам потрібно прокинутися знову
Тому підніміть голову і дайте все, що можете
Ви можете зробити все це знову
ага, так
Разом ми завжди можемо виграти боротьбу
Разом ми завжди будемо як одне ціле
(Ніколи не здавайся, ніколи не здавайся)
А коли світає ніч
і настане день
Ми будемо жити вічно…
у спогадах
Довірся мені
Разом ми завжди можемо виграти боротьбу
Разом ми завжди будемо як одне ціле
(Ніколи не здавайся, ніколи не здавайся)
Ви побачите, навіть якщо сьогодні ніколи не настане
У пам’яті ми будемо жити вічно
(оо, так, так)
Разом ми завжди можемо виграти боротьбу
Разом ми завжди будемо як одне ціле
(Ніколи не здавайся, ніколи не здавайся)
А коли світає ніч
і настане день
Ми будемо жити вічно…
у спогадах
У спогадах…