| Horizon (оригінал) | Horizon (переклад) |
|---|---|
| I reached the core | Я дійшов до суті |
| Once the peak of life | Одного разу на піку життя |
| The bleeding eyes | Очі, що кровоточать |
| Of empty shells | Порожніх оболонок |
| A shattered vision | Зруйноване бачення |
| The failure that was man | Невдача, якою була людина |
| Higher spires | Вищі шпилі |
| Deeper | Глибше |
| Graves | Могили |
| Graveyard horizon | Цвинтарний горизонт |
| Whence my eyes can’t flee | Звідки мої очі не можуть втекти |
| Every ruin | Кожна руїна |
| Is convicting me | Засуджує мене |
| They all, as one | Вони всі, як один |
| Her voice foremost | Її голос передусім |
| Too dead to bear | Занадто мертвий, щоб терпіти |
| Fingers damn | Пальці прокляті |
| Then crumble to dust | Потім розсипте в пил |
| Their touch is stone | Їх дотик — камінь |
| The present past | Нинішнє минуле |
| Passed away | Помер |
| As life is lost | Оскільки життя втрачене |
| «In the dead city, only the echoes of my steps are alive | «У мертвому місті живе лише відлуння моїх кроків |
| Like in a dream, I entered a shattered and half-buried house through its gaping | Як у сні, я увійшов у зруйнований і напівзасипаний будинок крізь його щілини |
| eyeholes | отвори для очей |
| Inside a body of rags and ashes, she’s long dead, unknown, forgotten | Усередині тіла з ганчір’я й попелу вона давно мертва, невідома, забута |
| I wipe the dirt from my wet eyes but I can hardly see | Я витираю бруд із мокрих очей, але майже не бачу |
| Look! | Дивись! |
| A brittle newspaper! | Крихка газета! |
| This… cannot be | Цього… не може бути |
| It’s all a mad… unending nightmare! | Все це божевільний… нескінченний кошмар! |
| These voices… I did nothing! | Ці голоси… я нічого не зробив! |
| Nothing, you hear me? | Нічого, чуєш? |
| Leave me alone!» | Залиште мене в спокої!» |
| You live | Ти живеш |
| Where we are doomed | Де ми приречені |
| To die | Вмирати |
| You must reveal | Ви повинні розкрити |
| Our secret bane | Наша таємна прокляття |
