Переклад тексту пісні Machine Gun - World Saxophone Quartet

Machine Gun (оригінал)

Well, the first time that I saw you
I could not speak a word
My tongue was tied in giant knots
I felt so disturbed
At the feeling rushing through me
The heat inside my veins
At the way my nerve ends tingle
Every time you call my name
Got a lust-ignited fever
And I can’t put out the flame
Next time that I saw you
I felt so at ease
You had a languid disposition
I had an willingness to please
And your candy-apple-red lips
Full of violets and sex
Had me harder than a coal train
Had my collar wringing wet
Know I’m gonna crash and burn
But I’m not finished yet
Well, my heart is pounding like a big bass drum
Excited at the thought I might get me some
Lick it off my fingers, taste it on my tongue
Love you, little baby, like a ma-ma-ma-machine gun
You are a symphony of elegance
A masterpiece of grace
An animated work of art
Who’s acquired a taste
For the flesh of weaker lovers
Who lie down on their backs
To be ridden at your leisure
And be taken off like hats
I’m not here for you to walk on
And I’m not your welcome mat
Well, my heart is pounding like a big bass drum
Excited at the thought I might get me some
Lick it off my fingers, taste it on my tongue
Love you, little baby, like a ma-ma-ma-machine gun
Ma-machine gun, yeah
Well, the first time that I saw you
I could not speak a word
My tongue was tied in giant knots
I felt so disturbed
At the feeling rushing through me
The heat inside my veins
At the way my nerve ends tingle
Every time you call my name
Got a lust-ignited fever
And I can’t put out the flame
My heart is pounding like a big bass drum
Excited at the thought I might get me some
Lick it off my fingers, taste it on my tongue
Love you, little baby, like a ma-ma-ma-machine gun
Ma-ma-ma-ma-ma-machine gun
Ma-ma-ma-machine!

Machine Gun (переклад)

Ну, перший раз, коли я бачила вас
Я не міг вимовити ні слова
Мій язик був зав’язаний гігантськими вузлами
Я почувався таким стурбованим
Від почуття, яке пронизує мене
Тепло в моїх венах
Від того, як у мене кінчиться нерви
Кожен раз, коли ви називаєте моє ім’я
У мене лихоманка, яка спалахнула від хтивості
І я не можу загасити полум’я
Наступного разу, коли я бачила вас
Я почувався так невимушено
У вас був в’ялий характер
Я мав бажання догодити
І твої цукерково-яблучно-червоні губи
Повний фіалок і сексу
Мені було важче, ніж вугільний потяг
У мене був мокрий комір
Знай, що я розблюсь і згорю
Але я ще не закінчив
Ну, моє серце б’ється, як великий бас-барабан
Я схвильований від думки, що я міг би отримати щось для себе
Оближи його з моїх пальців, спробуй на мому язику
Люблю тебе, дитинко, як ма-ма-ма-кулемет
Ви симфонія елегантності
Шедевр витонченості
Анімаційний твір мистецтва
Хто набув смаку
Для тіла слабких закоханих
які лежать на спині
Щоб на їзді на ваше дозвілля
І бути знятими, як капелюхи
Я тут не для того, щоб йти далі
І я не ваш вітальний килимок
Ну, моє серце б’ється, як великий бас-барабан
Я схвильований від думки, що я міг би отримати щось для себе
Оближи його з моїх пальців, спробуй на мому язику
Люблю тебе, дитинко, як ма-ма-ма-кулемет
Кулемет, так
Ну, перший раз, коли я бачила вас
Я не міг вимовити ні слова
Мій язик був зав’язаний гігантськими вузлами
Я почувався таким стурбованим
Від почуття, яке пронизує мене
Тепло в моїх венах
Від того, як у мене кінчиться нерви
Кожен раз, коли ви називаєте моє ім’я
У мене лихоманка, яка спалахнула від хтивості
І я не можу загасити полум’я
Моє серце б’ється, як великий бас-барабан
Я схвильований від думки, що я міг би отримати щось для себе
Оближи його з моїх пальців, спробуй на мому язику
Люблю тебе, дитинко, як ма-ма-ма-кулемет
Ма-ма-ма-ма-ма-кулемет
Ма-ма-ма-машина!