Переклад тексту пісні Native Vision - World Music For The New Age

Native Vision (оригінал)

Be Thou my vision, oh Lord of my heart
ES: Sé tú mi visión, oh Señor de mi corazón
Naught be all else to me, save that Thou art
ES: Nada ser todos más a mí, salvo que tú eres
Thou my best thought by day or by night
ES: Tú mi mejor pensamiento de día o de noche
Waking more sleeping, Thy presence my light
ES: Despertar más durmiendo, tu presencia mi luz
Be Thou my wisdom, and Thou my true word
ES: Ser tú mi sabiduría y tú mi palabra verdadera
I ever with Thee and Thou with me Lord
ES: Yo nunca con ti y tú conmigo, señor
Thou my Great Father and I Thy true son
ES: Tú mi gran padre y tu hijo verdadero
Thou in me dwelling and I with Thee one
ES: En mi vivienda y con uno
Riches I heed not, nor man’s empty praise
ES: Las riquezas no hace caso, ni hombre es alabanza vacía
Thou mine inheritance, now and always
ES: Eres mía herencia, ahora y siempre
Thou and Thou only, first in my heart
ES: Tú y tú solo, primero en mi corazón
High King of Heaven, my Treasure Thou art
ES: Rey del cielo, mi tesoro tu arte
High King of Heaven, my victory won
ES: Alto rey de los cielos, mi victoria
May I reach heaven’s joys, oh bright heaven’s sun
ES: ¿Puedo llego alegrías del cielo, oh sol brillante del cielo
Part of my young heart, whatever befall
ES: Parte de mi corazón joven, lo que acontecer
Still be my vision, oh Ruler of all
ES: Siendo mi visión, oh soberano de todo

(переклад)

Будь Ти моїм баченням, о Господи мого серця
UK: Будь моїм баченням, о Господи мого серця
Для мене нічого іншого, крім того, що ти є
UK: Нічого більше для мене, крім того, що ти є
Ти моя найкраща думка вдень чи вночі
UK: Ти моя найкраща думка вдень чи вночі
Прокидаюся більше сну, Твоя присутність моє світло
UK: Прокидайся більше сплячим, твоя присутність моє світло
Будь ти моєю мудрістю, і ти моїм правдивим словом
UK: Будь моєю мудрістю і ти моїм правдивим словом
Я завжди з Тобою і Ти зі мною Господи
UK: Я ніколи з вами, а ви зі мною, сер
Ти мій Великий Батько, а я твій справжній син
UK: Ти мій великий батько і твій справжній син
Ти в мені живеш, а я з Тобою один
UK: У мене вдома і з одним
Не зважаю ні на багатство, ні на пусту хвалу людини
UK: Багатство не зважай, і людина не пуста хвала
Ти мій спадок, тепер і завжди
UK: Ти мій спадок, тепер і завжди
Ти і тільки ти, перший у моєму серці
UK: Ти і ти один, спочатку в моєму серці
Верховний Цар Небесний, Ти є мій скарб
UK: Царю небесний, мій скарб твоє мистецтво
Верховний Цар Небесний, моя перемога здобута
UK: Верховний Цар Небесний, моя перемога
Хай я досягну небесних радощів, о яскраве небесне сонце
UK: Хай я прийду вітання з неба, о яскраве сонце з неба
Частина мого молодого серця, що б не трапилося
UK: Частина мого молодого серця, те, що сталося
Залишайся моїм баченням, о Володаре всього
UK: Бути моїм баченням, о володар усього