Переклад тексту пісні Life Is a Nightmare - WORKOUT

Life Is a Nightmare (оригінал)

You shuffle papers for the big man upstairs, and that’s your life
He makes the money and you do your share, that ain’t right
Yeah, life is so fucked up
I want it all and I won’t stop
Got a dinner date in hell, I’m ordering the flames
With a side of suffering and a helping of pain
Life is a nightmare
Life is a nightmare
High time to get out of here, because
Life is a nightmare
You go to dinner, gonna meet your girl, she ain’t here
You call your buddy, he don’t pick up the phone, well ain’t that weird
It ain’t Shakespeare, baby
Don’t trust nobody, they crazy
I’m so glad Mama made me (No I ain’t!)
Gonna take the whole damn bar to erase me, because
Life is a nightmare
Life is a nightmare
High time to get out of here, because
Life is a nightmare
Somewhere, the angels work
Somewhere, it don’t hurt
And the flowers grow in the winter time
(No they don’t)
Life is a nightmare
Life is a nightmare
High time to get out of here, because
Life is a nightmare

(переклад)

Ви перемішуєте папери для великого чоловіка нагорі, і це ваше життя
Він заробляє гроші, а ви робите свою частку, це неправильно
Так, життя таке захмарнене
Я хочу усього, і я не зупинюся
У мене зустріч у пеклі, я замовляю полум’я
З стороною страждань і з допомогою болю
Життя — кошмар
Життя — кошмар
Давно час виходити звідси, тому що
Життя — кошмар
Ти йдеш на обід, зустрінеш свою дівчину, її тут немає
Ви дзвоните своєму приятелеві, він не бере телефон, це не дивно
Це не Шекспір, дитино
Не вір нікому, вони божевільні
Я так радий, що мама зробила мене (Ні, ні!)
Я візьму цілу прокляту панель, щоб стерти мене, тому що
Життя — кошмар
Життя — кошмар
Давно час виходити звідси, тому що
Життя — кошмар
Десь ангели працюють
Десь не боляче
А квіти ростуть взимку
(Ні, вони цього не роблять)
Життя — кошмар
Життя — кошмар
Давно час виходити звідси, тому що
Життя — кошмар