| V Λ C U U M (оригінал) | V Λ C U U M (переклад) |
|---|---|
| На небе только и разговоров, что о море и о закате. | На небі тільки й розмов, що про море та про захід сонця. |
| Там говорят о том, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах, и еле видимый свет, словно от свечи, горит где-то в глубине. | Там говорять про те, як страшенно здорово спостерігати за величезною вогненною кулею, як вона тане в хвилях, і ледве видиме світло, немов від свічки, горить десь у глибині. |
| ...чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах, и еле видимый свет, словно от свечи, горит где-то в глубине. | ...напрочуд здорово спостерігати за величезною вогненною кулею, як вона тане в хвилях, і ледве видиме світло, немов від свічки, горить десь у глибині. |
