| Last Summer (оригінал) | Last Summer (переклад) |
|---|---|
| You were under the impression | Ви були під враженням |
| You were under the impression | Ви були під враженням |
| That when you were walking forward | Це коли ти йшов вперед |
| That when you were walking forward | Це коли ти йшов вперед |
| You’d end up further onward | Ви потрапите далі |
| You’d end up further onward | Ви потрапите далі |
| But things ain’t quite that simple. | Але все не так просто. |
| But things ain’t quite that simple. | Але все не так просто. |
| You got altered information | Ви отримали змінену інформацію |
| You got altered information | Ви отримали змінену інформацію |
| You were told to not take chances | Вам сказали не ризикувати |
| You were told to not take chances | Вам сказали не ризикувати |
| You missed out on new dances | Ви пропустили нові танці |
| You missed out on new dances | Ви пропустили нові танці |
| Now you’re losing all your dimples. | Тепер ви втрачаєте всі свої ямочки. |
| Now you’re losing all your dimples. | Тепер ви втрачаєте всі свої ямочки. |
| My jacket’s gonna be cut and slim and checked, My jacket’s gonna be cut and | Мій піджак буде вирізаний, стрункий і керований, мій піджак буде вирізаний і |
| slim and checked, Maybe a touch of seersucker, with an open neck. | стрункий і в клітку, Можливо, дотик провидця, з відкритою шиєю. |
| Maybe a touch of seersucker, with an open neck. | Можливо, дотик провидця з відкритою шиєю. |
| I ride a g.s. | Я їду на g.s. |
| scooter with my hair cut neat, I ride a g.s. | скутер з охайною стрижкою, я катаюся на г.с. |
| scooter with my hair | скутер з моїм волосся |
| cut neat, Wear my wartime coat in the wind and sleet. | стригти акуратно, Носіть моє пальто військового часу на вітер і дощ. |
| Wear my wartime coat in the wind and sleet. | Носіть моє пальто військового часу на вітрі та в снігу. |
| Love reign o’er me. | Любов панує наді мною. |
| Love reign o’er me. | Любов панує наді мною. |
| Love reign o’er me. | Любов панує наді мною. |
| Love reign o’er me. | Любов панує наді мною. |
| Love. | Любов. |
| Love. | Любов. |
| I’ve had enough of living | Мені достатньо жити |
| I’ve had enough of living | Мені достатньо жити |
| I’ve had enough of dying | Мені досить вмирати |
| I’ve had enough of dying | Мені досить вмирати |
| I’ve had enough of smiling | Мені досить посміхатися |
| I’ve had enough of smiling | Мені досить посміхатися |
| I’ve had enough of crying | Мені досить плакати |
| I’ve had enough of crying | Мені досить плакати |
| I’ve taken all the high roads | Я пройшов усі великі дороги |
| I’ve taken all the high roads | Я пройшов усі великі дороги |
| I’ve squandered and I’ve saved | Я розтратив і врятував |
| I’ve squandered and I’ve saved | Я розтратив і врятував |
| I’ve had enough of childhood | Мені досить дитинства |
| I’ve had enough of childhood | Мені досить дитинства |
| I’ve had enough of graves… | Досить мені могил… |
| I’ve had enough of graves… | Досить мені могил… |
| Get a job and fight to keep it, Get a job and fight to keep it, Strike out to | Знайдіть роботу та боріться, щоб утримати її, Влаштуйте роботу та боріться, щоб утримати її, Викресліть, щоб |
| reach a mountain. | досягти гори. |
| Strike out to reach a mountain. | Визначтеся, щоб вийти на гору. |
| Be so nice on the outside | Будьте такими приємними зовні |
| Be so nice on the outside | Будьте такими приємними зовні |
| But inside keep ambition | Але всередині зберігайте амбіції |
| But inside keep ambition | Але всередині зберігайте амбіції |
| Don’t cry because you hunt them | Не плач, бо ти на них полюєш |
| Don’t cry because you hunt them | Не плач, бо ти на них полюєш |
| Hurt them first they’ll love you | Спочатку завдай їм болю, вони полюблять тебе |
| Hurt them first they’ll love you | Спочатку завдай їм болю, вони полюблять тебе |
| There’s a millionaire above you | Над вами мільйонер |
| There’s a millionaire above you | Над вами мільйонер |
| And you’re under his suspicion. | І ти під його підозрою. |
| And you’re under his suspicion. | І ти під його підозрою. |
| I’ve had enough of dancehalls | Мені достатньо танцювальних залів |
| I’ve had enough of dancehalls | Мені достатньо танцювальних залів |
| I’ve had enough of pills | Мені досить таблеток |
| I’ve had enough of pills | Мені досить таблеток |
| I’ve had enough of streetfights | Мені досить вуличних боїв |
| I’ve had enough of streetfights | Мені досить вуличних боїв |
| I’ve seen my share of kills | Я бачив свою частку вбивств |
| I’ve seen my share of kills | Я бачив свою частку вбивств |
| I’m finished with the fashions | Я закінчив з модою |
| I’m finished with the fashions | Я закінчив з модою |
| And acting like I’m tough | І поводжуся так, ніби я жорсткий |
| And acting like I’m tough | І поводжуся так, ніби я жорсткий |
| I’m bored with hate and passion | Мені нудно від ненависті та пристрасті |
| I’m bored with hate and passion | Мені нудно від ненависті та пристрасті |
| I’ve had enough of trying to love. | Мені досить намагатися кохати. |
| I’ve had enough of trying to love. | Мені досить намагатися кохати. |
Переклад тексту пісні Last Summer - Wish Key
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Last Summer , виконавця -Wish Key
Пісня з альбому: Last Summer
У жанрі:Хаус
Дата випуску:08.04.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:RA-RE productions
Виберіть якою мовою перекладати: