Переклад тексту пісні Nanotechnologie - Winston McAnuff

Nanotechnologie (оригінал)

Citoyens de l’information
Intoxiqués au mp3
Addict à ta télévision
Regarde ce qu’il advient de toi
Toi qui te plaignais que la science
De tes p’tits yeux s’exerçait loin
Demain comme terrain d’expérience
Ils utiliseront ton bambin
I don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna, don’t want nano
Nanotechnologie
I don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna, don’t want nano
Nanotechnologie
A peine sorti du berceau
Ils lui fouteront une puce dans l’dos
Dès la primeur de son enfance
Il leur devra obéissance
S’il ne veut pas travailler
Ils pourront l'électrocuter
S’ils ne votent pas pour eux
Ils lui feront brûler les yeux
I don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna, don’t want nano
Nanotechnologie
I don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna, don’t want nano
Nanotechnologie
Citizen of information
Slave of technology
Addicted to television
Are you feeling free?
You complain that science was stranger
Tomorrow you children they will use as a playfield
Comme d’habitude pour faire passer
Ils invoqueront la santé
Votre nouvelle carte vitale
Collée au fond d’vos amygdales
Bonsoir contrôle de papiers
J’ai pas ma carte d’identité
Vous inquiétez pas c’est plus la peine
Petit contrôle d’ADN
I don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna, don’t want nano
Nanotechnologie
I don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna, don’t want nano
Nanotechnologie
Are you feeling free
Are you feeling free?
You complain that science was stranger
Tomorrow you children they will use as a playfield
Maintenant que tu es prévenu
T’as plus qu'à être vigilant
Si tu veux pas une puce dans l’cul
Te trompes pas de Président
Now you’ve been warned
Let’s got to be vigilant
If you don’t want a chip in your skin
Don’t make mistake on vote for the wrong president

Nanotechnologie (переклад)

Громадяни інформації
MP3 наркомани
Залежний від вашого телебачення
Подивіться, що з тобою станеться
Ви, що скаржилися на цю науку
З твоїх маленьких очей впрацьовувалися далеко
Завтра як поле досвіду
Вони будуть використовувати вашого малюка
Я не хочу, не хочу, не хочу, не хочу нано
Нанотехнології
Я не хочу, не хочу, не хочу, не хочу нано
Нанотехнології
Просто з ліжечка
Вони покладуть йому чіп у спину
З самого раннього дитинства
Він буде зобов'язаний їм послуху
Якщо він не хоче працювати
Вони можуть вбити його електричним струмом
Якщо за них не проголосують
Вони змусять його очі горіти
Я не хочу, не хочу, не хочу, не хочу нано
Нанотехнології
Я не хочу, не хочу, не хочу, не хочу нано
Нанотехнології
Громадянин інформації
Раб техніки
Залежний від телебачення
Ви відчуваєте себе вільним?
Ти скаржишся, що наука була дивнішою
Завтра ви, діти, будуть використовувати як ігрове поле
Як зазвичай пройти
Вони будуть закликати здоров’я
Ваша нова життєва картка
Застряг глибоко в мигдалинах
Доброго вечора, перевірка паперу
Я не маю свого посвідчення особи
Не хвилюйтеся, це більше того не варте
Невелика перевірка ДНК
Я не хочу, не хочу, не хочу, не хочу нано
Нанотехнології
Я не хочу, не хочу, не хочу, не хочу нано
Нанотехнології
Ти почуваєшся вільним?
Ви відчуваєте себе вільним?
Ти скаржишся, що наука була дивнішою
Завтра ви, діти, будуть використовувати як ігрове поле
Тепер, коли вас попередили
Просто треба бути пильним
Якщо ти не хочеш фішки в дупі
Не зрозумійте неправильного президента
Тепер вас попередили
Давайте бути пильними
Якщо ви не хочете, щоб у вашій шкірі був чіп
Не помиляйтеся, голосуючи за неправильного президента