Переклад тексту пісні A Song For - Wino

A Song For (оригінал)

Ribbons of love, please keep me true sane
Until I reach home on the morrow
Never, never to wander again
I’m weak and I’m weary of sorrow
London to Dublin, Australia to Perth
I gazed at your sky, I tasted your earth
Sung out my heart for what it was worth
Never again shall I ramble
There’s nowhere left in this world where to go
My arms, my legs, they’re a-trembling
Thoughts both clouded and blue as the sky
Not even worth the remembering
Now, as I stumble and reel to my bed
All that I’ve done, all that I’ve said
Means nothing to me, I’d soon as be dead
All of this world be forgotten
No words of comfort, no words of advice
Nothing to offer a stranger
Gone the love, gone the spite
It just doesn’t matter no longer
My sky’s getting far;
the ground’s getting close
My self going crazy, the way that it does
I’ll lie on my pillow and sleep if I must
Too late to wish I’d been stronger
Too late to wish I’d been stronger

A Song For (переклад)

Стрічки кохання, будь ласка, тримайте мене в розумі
Поки я не приїду додому завтра
Ніколи, ніколи не блукати знову
Я слабкий і втомився від горя
Лондон – Дублін, Австралія – Перт
Я дивився на твоє небо, я куштував твою землю
Заспівав моє серце за те, чого воно варте
Ніколи більше я не буду блукати
У цьому світі нема куди піти
Мої руки, ноги, вони тремтять
Думки затьмарені й блакитні, як небо
Навіть згадувати не варто
Тепер, коли я спіткнувся і крутився до свого ліжка
Все, що я зробив, все, що я сказав
Для мене нічого не означає, я б скоро померла
Весь цей світ будь забутий
Жодних слів втіхи, жодних слів порад
Нічого не пропонувати незнайомцю
Зникла любов, зникла злоба
Це вже не має значення
Моє небо заходить далеко;
земля наближається
Я божеволію, так, як це відбувається
Я ляжу на подушку і засну, якщо требу —
Занадто пізно бажати, щоб я був сильнішим
Занадто пізно бажати, щоб я був сильнішим