Переклад тексту пісні Thank You - Willy Williams

Thank You (оригінал)

I dreamed I went to heaven
And you were there with me
We walked upon the streets of gold
Beside the crystal sea
We heard the angels singing
Then someone called your name
You turned and saw this young man
And he was smiling as he came
And he said friend you may not know me now
And then he said but wait
You used to teach my Sunday School
When I was only eight
And every week you would say a prayer
Before the class would start
And one day when you said that prayer
I asked Jesus in my heart
Thank you for giving to the Lord
I am a life that was changed
Thank you for giving to the Lord
I am so glad you gave
Then another man stood before you
And said remember the time
A missionary came to your church
And his pictures made you cry
You didn’t have much money
But you gave it anyway
Jesus took the gift you gave
And that’s why I’m here today
Thank you for giving to the Lord
I am a life that was changed
Thank you for giving to the Lord
I am so glad you gave
Thank you for giving to the Lord
I am a life that was changed
Thank you for giving to the Lord
I am so glad you gave
One by one they came
Far as the eyes could see
Each life somehow touched
By your generosity
Little things that you had done
Sacrifices made
Unnoticed on the earth
In heaven now proclaimed
And I know that up in heaven
You’re not supposed to cry
But I am almost sure
There were tears in your eyes
As Jesus took your hand
And you stood before the Lord
He said, my child look around you
For great is your reward
Thank you for giving to the Lord
I am a life that was changed
Thank you for giving to the Lord
I am so glad you gave
Thank you for giving to the Lord
I am a life that was changed
Thank you for giving to the Lord
I am so glad you gave
I am so glad you gave

(переклад)

Я мріяв, що потрапив на рай
І ти був там зі мною
Ми гуляли по золотих вулицях
Біля кришталевого моря
Ми почули спів ангелів
Потім хтось назвав ваше ім'я
Ви обернулися і побачили цього молодого чоловіка
І він усміхався, коли підходив
І він сказав, друже, ти, можливо, зараз мене не знаєш
А потім він сказав, але зачекайте
Колись ти викладав у моїй недільній школі
Коли мені було лише вісім
І щотижня ви читали молитву
Перед початком уроку
І одного дня, коли ти промовив цю молитву
Я запитав Ісуса в своєму серці
Дякую, що віддали Господу
Я це життя, яке змінилося
Дякую, що віддали Господу
Я так радий, що ви дали
Потім перед вами став інший чоловік
І сказав запам'ятати час
До вашої церкви прийшов місіонер
А його фотографії змусили вас плакати
У вас не було багато грошей
Але ви все одно дали це
Ісус прийняв подарунок, який ви дали
І тому я сьогодні тут
Дякую, що віддали Господу
Я це життя, яке змінилося
Дякую, що віддали Господу
Я так радий, що ви дали
Дякую, що віддали Господу
Я це життя, яке змінилося
Дякую, що віддали Господу
Я так радий, що ви дали
Один за одним вони приходили
Наскільки могли бачити очі
Кожне життя якось торкнулося
Завдяки вашій щедрості
Дрібниці, які ви зробили
Принесені жертви
Непомітний на землі
На небесах тепер проголошено
І я знаю це на небесах
Ви не повинні плакати
Але я майже впевнений
У твоїх очах були сльози
Як Ісус взяв тебе за руку
І ти став перед Господом
Він сказав, моя дитино, подивись навколо себе
Бо велика ваша нагорода
Дякую, що віддали Господу
Я це життя, яке змінилося
Дякую, що віддали Господу
Я так радий, що ви дали
Дякую, що віддали Господу
Я це життя, яке змінилося
Дякую, що віддали Господу
Я так радий, що ви дали
Я так радий, що ви дали