Переклад тексту пісні Dirty Needle #3 - William Wilson, MikeCookBurst

Dirty Needle #3 (оригінал)

Я держу твою руку
И я таю как лёд
Шум в сером небе
Там летит самолет
И я таю-таю-таю-таю-таю, словно лёд
Я летаю-таю-таю-таю-таю, самолёт
Снова видеть тебя дома
Делать вид, что мы знакомы,
Но я знаю все исходы
Мне не сможешь сделать больно
И я таю-таю-таю-таю-таю, словно лёд
Я летаю-таю-таю-таю-таю, самолёт
Кровь напрочь, не сумел
Ты сбиваешь мой прицел
Лёд по вене, она в пене
Выбор твой, я не удел
Выдох по сильней
Я твой самурай
Слабость и страхи
Мы делаем рай
Я новый, я снова
На пике событий
Ты говоришь, вроде
Как есть, принимай
Но я шаг за шагом
Сердце, стоп, у оврага
Я не знаю, я не знаю
Я не знаю, что за знак
Сука, сколько есть во мне
Все растратить, я на дне
Пуля в сердце, я один
Называй меня — мой господин
Я держу твою руку
И я таю как лёд
Шум в сером небе
Там летит самолет
И я таю-таю-таю-таю-таю, словно лёд
Я летаю-таю-таю-таю-таю, самолёт
Снова видеть тебя дома
Делать вид, что мы знакомы,
Но я знаю все исходы
Мне не сможешь сделать больно
И я таю-таю-таю-таю-таю, словно лёд
Я летаю-таю-таю-таю-таю, самолёт
Кровь напрочь, не сумел
Ты сбиваешь мой прицел
Лёд по вене, она в пене
Выбор твой, я не удел
Принял снова, взять за основу
Мысль, не мысль, но время не лечит
Я твой суперпилот, ты моя супернова
Так просто понять, и так сложно простить
Сердце не замок, в него можно пустить
Мы думаем много, но делаем мало
Если хочешь бери, пока все не пропало
Я держу твою руку
И я таю как лёд
Шум в сером небе
Там летит самолет
И я таю-таю-таю-таю-таю, словно лёд
Я летаю-таю-таю-таю-таю, самолёт
Снова видеть тебя дома
Делать вид, что мы знакомы,
Но я знаю все исходы
Мне не сможешь сделать больно
И я таю-таю-таю-таю-таю, словно лёд
Я летаю-таю-таю-таю-таю, самолёт
Кровь напрочь, не сумел
Ты сбиваешь мой прицел
Лёд по вене, она в пене
Выбор твой, я не удел

(переклад)

Я тримаю твою руку
І я таю як лід
Шум у сірому небі
Там летить літак
І я таю-таю-таю-таю-таю, наче лід
Я літаю-таю-таю-таю-таю, літак
Знову бачити тебе вдома
Вдавати, що ми знайомі,
Але я знаю всі результати
Мені не зможеш зробити боляче
І я таю-таю-таю-таю-таю, наче лід
Я літаю-таю-таю-таю-таю, літак
Кров геть-чисто, не зумів
Ти збиваєш мій приціл
Лід по вени, вона в піні
Вибір твій, я не уділ
Видих по сильніше
Я твій самурай
Слабість і страхи
Ми робимо рай
Я новий, я знову
На піку подій
Ти говориш, начебто
Як є, приймай
Але я крок за кроком
Серце, стоп, у яру
Я не знаю, я не знаю
Я не знаю, що за знак
Сука, скільки є в мені
Все розтратити, я на дні
Куля в серці, я один
Називай мене — мій пане
Я тримаю твою руку
І я таю як лід
Шум у сірому небі
Там летить літак
І я таю-таю-таю-таю-таю, наче лід
Я літаю-таю-таю-таю-таю, літак
Знову бачити тебе вдома
Вдавати, що ми знайомі,
Але я знаю всі результати
Мені не зможеш зробити боляче
І я таю-таю-таю-таю-таю, наче лід
Я літаю-таю-таю-таю-таю, літак
Кров геть-чисто, не зумів
Ти збиваєш мій приціл
Лід по вени, вона в піні
Вибір твій, я не уділ
Прийняв знову, взяти за основу
Думка, не мисль, але час не лікує
Я твій суперпілот, ти моя супернова
Так просто зрозуміти, і так складно пробачити
Серце не замок, в нього можна пустити
Ми думаємо багато, але робимо мало
Якщо хочеш бери, поки все не пропало
Я тримаю твою руку
І я таю як лід
Шум у сірому небі
Там летить літак
І я таю-таю-таю-таю-таю, наче лід
Я літаю-таю-таю-таю-таю, літак
Знову бачити тебе вдома
Вдавати, що ми знайомі,
Але я знаю всі результати
Мені не зможеш зробити боляче
І я таю-таю-таю-таю-таю, наче лід
Я літаю-таю-таю-таю-таю, літак
Кров геть-чисто, не зумів
Ти збиваєш мій приціл
Лід по вени, вона в піні
Вибір твій, я не уділ