Переклад тексту пісні A Slow Collapse - William Ryan Fritch

A Slow Collapse (оригінал)

A slow collapse a gradual greying…
Like wisps of fog rolling allow collapse.
A slow collapse only prolongs the pain…
We’re too proud to see the need for change.
Such a drowsy discontent a placid indifference.
What is gone has not been lost it’s been given away.
Oh blind.
Blind and struggling in the water
Blind.
Blind and struggling in the water
Such a drowsy discontent a placid indifference.
What is gone has not been lost, it’s been given away.
What is lost has not been taken, it’s been given away.

(переклад)

Повільний колапс, поступове посивіння…
Подібно до клаптиків туману, що крутиться.
Повільний колапс лише подовжує біль…
Ми надто пишаємося, щоб бачити необхідність змін.
Таке сонне невдоволення — спокійна байдужість.
Те, що зникло, не було втрачено, а віддано.
О, сліпий.
Сліпий і бореться у воді
Сліпий.
Сліпий і бореться у воді
Таке сонне невдоволення — спокійна байдужість.
Те, що зникло, не втрачено, а віддано.
Те, що втрачено, не забрали, це віддали.